En ce fin de 2011...

J'aimerais remercier tous qui ont suivi mon blog en 2011. C'était mon début et ce blog n'est pas au top, je le sais... Vous n'étiez pas très nombreux à le suivre mais c'est pas grave :) J'espère que l'année prochaine j'aurais plus d'inspirations pour écriture.

Pour les fêtes de fin d'année je viens de fabriquer mes toutes premières boules de Noël en raku nu. Elles étaient trois mais une est déjà cassé... je casse pas mal de choses en ce moment, bizarrement ! Les deux rescapées sont belles, je trouve. 

Plus grosse, de diamètre 9cm, associée avec des perles en raku et petites perles de commerce.

Année prochaine je vais en faire d'autres, plein d'autres ! Parce que c'est amusant de les faire, c'est pas vraiment fatiguant et le résultat est intéressant. Dommage que j'ai eu l'idée un peu tard cette année...

Avec cette dernière photo de 2011 laquelle était prise hier (26.12.11) sur la plage pas loin de Cap Ferret, je termine année. Boule est plus petite, seulement de 5cm de diamètre.

Je vous souhaite un Merveilleux Noël et très Bonne Année 2012. Soyons créatifs et heureux !

Boule de Noël sur le sable *  Kalédinis zaisliukas ant smélio

Je vous embrasse et... à l'année prochaine !

Série de discussions de petits oiseaux

Aussi des "tableaux" en quelque sorte...
Je fait les disques (ils sont creux à l'intérieur), je les faits en technique de raku nu. Après, je m'amuse à dessiner aux crayons en suivant les lignes de craquelures. Je dis bien - je m'amuse ! Parce que c'est tellement intéressant de trouver les petits oiseaux cachés dans ces lignes, à imaginer leurs conversations...
L'épaisseur des disques est de ~2cm, diamètre est de ~18cm.

Premier travail s'appelle "rondes et douces discussions de petits oiseaux à propos de merles disparus". Pourquoi les merles disparus ? Petite histoire... Au printemps, un merle noir avait l'habitude de s'asseoir sur le coin de toit d'une maison voisine et chanter. Toujours la même chanson, chaque matin. Pourquoi je l'ai remarqué entre autres merles quand il y en avait plein d'autres autour ? - bah parce que il chantait faux, celui-ci :) Maintenant, il a disparu. Et il me manque. D'ailleurs, c'était le premier disque que j'ai fait. Après, les autres ont suivi. J'imaginais les titres en suivant les lignes et les dessins, les couleurs...
Voilà le travail.

rondes et douces discussions de petits oiseaux à propos de merles disparus * dailūs ir švelnūs mažų paukštelių pokalbėliai apie dingusius strazdus. 2011

rondes et douces discussions de petits oiseaux à propos de voyages d'automne * dailūs ir švelnūs mažų paukštelių pokalbėliai apie rudens keliones. 2011

rondes et douces discussions de petits oiseaux à propos de couleurs de nuages d'hiver * dailūs ir apvalūs mažų paukštelių pokalbėliai apie žiemos debesų spalvas. 2011

rondes et douces discussions de petits oiseaux à propos de leur rêves, comment ils deviennent tout petits hommes * dailūs ir apvalūs mažų paukštelių pokalbėliai apie tai, kaip jie sapnavo, kad virsta žmogeliais. 2012

Rondes et douces discussions de petits oiseaux à propos de directions de vol. * Dailūs ir apvalūs mažų paukštelių pokalbėliai apie skrydžių kryptis. 2012

Merle blanc * Baltasis strazdas. 2012

Rondes et douces discussions de petits oiseaux à propos floraison des arbres. * Dailūs ir apvalūs mažų paukštelių pakalbėliai apie medžių žydėjimą ir lizdų sukimą. 2012

******************************************************************

Tableaux abstraits en raku nu

Donc, ce triptyque en raku nu...
Trois tuiles de taille 20x20cm avec un dessin à l'aiguille abstrait à la base. Cuit en technique dite raku "nu". C'est à dire, il n'y pas d 'émail sur la pièce finie. Elle est nue, il ne reste que traces d'émail perdu. Un de ces jours je vais raconter cette technique en détails, c'est très intéressant et passionnant. Mais aujourd'hui - c'est le triptyque que j'ai appelé "Mystique physique". Pourquoi ? Parce que :)
Voilà le cuisson en images.

Dans le feu de cuisson. *Degimo ugnyje

Tableaux en raku

 Il faisait longtemps que j'ai rêvé de faire un tableau ou une série des tableaux en raku. Comme on dit, des "tuiles". D'ailleurs, j'en ai fait une série d'abstraits. Elle s'appelait "Dans le vent". Des traits sur les surfaces plats, des couleurs...  Ca m'a plu de les faire. Résultat vous pouvez voir plus bas.

"Dans le vent 1", technique raku , 20cmx20cm

Dans le vent 2

Dans le vent 3

Dans le vent4

dans le vent 5

dans le vent 6

Dans le vent 7

 

Après, j'ai fait un autre, inspirée par la mer. Encore des couleurs, des formes de sable sous une lumière de soleil bas... comme marée basse sur la plage...

Diptyque "Inspirée par la mer"; 2x 20x20cm

détail de diptyque "Inspirée par la mer"

 C'était vraiment amusant de les fabriquer mais j'étais pas satisfaite, j'en voulais encore... Et j'ai essayé  de "peindre" avec les émaux. Quelque chose de figuratif. Ca ne se fait pas en raku - en tous cas je n'ai jamais vu de tels tableaux en terre cuite. En même temps, je sais que je ne sais pas tout hein ;)

...un peu de bleu en octobre

Ce petit service à Saké était fait en juin, histoire de finir ma terre Natori pour qu'elle ne sèche pas pendant les vacances d'été. Il était biscuité en attendant le cuisson définitive. Malheureusement, j'avais pas noté quels émaux j'avais utilisés pour l'émailler. Je me rappelle seulement que j'avais mis au moins deux couches.. hum hum. A l'avenir faudrait être plus minutieuse et contentieuse que ça mon Ilona !
Résultat est néanmoins assez satisfaisant: ces bleus chargés en cuivre sont beaux (surtout on voit ça à l'intérieur des récipients), les petites tasses qui sont très fines et fragiles, n'ont pas souffert pendant le cuisson. Pour le plaisir des yeux j'ai fait quelques photos sur la table en bois dans un parc. Contraste entre ces bleus turquoises froids et la couleurs chaudes des feuilles, des baies est assez joli, je trouve. Mais j'avais pas de Saké à mettre dedans ! Une prochaine fois, peut être... 

Sis nedidukas sakés servizas buvo padarytas dar birzeli. Norejau pribaigti moli, kad nedziutu per vasara. Isdegtas viena syki, jis vasarojo drauges garaze. Galutinai isdegiau rugsejo pabaigoje. Gaila, bet neuzsirasiau - ir dabar nebepamenu - kokias glazuras naudojau. Atsimenu tik tai, kad tepiau bent du sluoksnius. Sekanti karta reikes buti atidesnei ir kruopstenei !
Nepaisant mano aplaidumo, rezultatas yra gan neblogas: sios melynos "vandens" spalvos visai grazios, o puodeliu vidus spindi variu. Degimo metu nieks nenuluzo ir nesuduzo. Nusinesiau visa si "turta" i parka ir nufotografavau ant medinio stalo kartu su rudeniniais lapais ir uogom. Del spalvu kotrasto ;) Bet deja, neturejau nei sakés, nei kompanijos su kuo ja ragauti. Gal sekanti syki ?....

Sur la table, dans un plateau en verre (les planchers de table sont pas vraiment droits!) -- ant stalo stikliniame padekle (mat stalo lentos nelabai tiesios!)

sur une nappe en lin -- ant lininés staltiesés

avec quelques rayons de soleil -- su trupuciu saulutés

avec quelques mûres qui sont pas très mures -- su keliom nelabai prinokusiom gervuogém

de plus près -- is arciau

Un jour d'août à Vilnius, une fête des artisans

A la fin de mes vacances à Vilnius, à la fin de mois d'août, j'ai vu que il y avait une Fête dans la vieille ville. Tout se passé dans la place Rotušės. Dans les chapiteaux s'étaient installés les potiers, les forgerons, les artisans de bois, les tisserands et autres artisans, habillés de leurs beaux vêtements de moyen Age - la fête était consacrée aux vieux métiers d'artisans Lituaniens.
Beaucoup de couleurs, de bruit, de visiteurs. Une Fête belle et utile qui a attiré pas mal de gens. Dommage que j'avais pas beaucoup de temps pour pouvoir rester plus........ Mais j'ai fait quelques photos que je partage avec grand plaisir.
Place Rotušės: derrière de fontaine, les bâtiment classique de l'ancienne Mairie de Vilnius et les chapiteaux d'artisans.

Place Rotušės. * Rotušės aikštė

Pots prêts pour cuisson.  * Degimui paruošti puodai

Vieux four en terre cuite dans lequel on dispose les pots. * I degto molio krosni dedami puodai.

Le four est soulevé et pas très grand. * Krosnis nedidelé ir pakelta, kad patogu butu i ji deti degtinus puodus.

Un forgeron, un mec costaud :) * Kalvis, galingas vyrukas.

Forgeron. * Kalvis

Forgeron. * Kalvis

 

Dans un coin, une Mamie qui vendait les petits chevaux pour enfants. * Kamputyje isitaisiusi Mociute pardavinejo vaikiskus arkliukus.

..et une jeune Lituanienne avec les bras chargés des palmes de Pâques qui nous regardait à travers des siècles. C'est une superposition de reflets: une affiche d'exposition et les fenêtres de vieille ville. Sur l'affiche - tableau de peintre lituanien Kanutas Ruseckas(1800–1860) "Jeune lituanienne avec les palmes de Pâques"(1847)

Mémoires de Juin

Pas d'inspirations pour le moment, seulement jolies mémoires de cette belle fête que nous avons organisées dans le jardin de Clau. Il faisait beau, il faisait chaud, nos belles pièces en raku étaient mises en valeur.
Thème de notre exposition était les Mobiles. Erick a fait une construction en bambous au milieu de jardin et nous, on a accrochés nos mobiles dessus.
Voilà les photos, please enjoy :)

Accrochage ! Marianne fait sa vedette :)

Tout le monde s'applique

le chat s'intérresse pas à nos occupations...

Fête de la Poterie à Sadirac 2011

 

 

Les 18 et 19 juin derniers, comme chaque année, à Sadirac (33)  il y avait le marché de potiers. Je suis passé les voir dimanche 19. Et j'étais agréablement surprise !

Ca fait plus de 10 ans que je vais voir ce marché chaque année. Et je voyais toujours les mêmes potiers présents, toujours les mêmes programmes... Je sais, une manifestation pareil est difficile à organiser. Et si on va voir un marché de potiers à Arthouste dans les Landes, après, on voit tous les potiers rappliquer à Sadirac et forcement, on voit les mêmes choses :)

Cette année, je suis pas allée à Arthouste et à Sadirac j'ai vu nouveaux visages et nouvelles pièces.

En plus, j'ai rencontré une céramiste que j'admire beaucoup, Daniela Schlagenhauf. J'ai pu lui parler, c'est une personne adorable et généreuse. Et elle fait des merveilles ! Vous pouvez juger par vous mêmes en regardant son site : www.schlagenhauf-ceramique.com

Daniela Schlagenhauf

 

j'ai acheté ce bol... il est si fin, si fragile et si léger... comme un nuage de crème chantilly avec un peu du sirop de fraises :)
nusipirkau  si dubeneli. jis toks plonytis, trapus ir lengvutis , tasi plaktos grietineles debeselis su trupuciu braskiu sirupo...

Encore des photos. Plein de couleurs, de textures de pièces en céramiques divers... Brillants et mats, émaillés et natures, du grès, du faïence, du porcelaine et du raku - pour tous les goûts !

j'aime beaucoup ces couleurs et dessins sur les tasses. dommage, j'ai pas noté le nom de céramiste..  * man labai patiko siu puoduku spalvos ir teksturos. gaila, neuzsirasiau keramiko vardo...

ange en raku :) * keramikinis angelas, degtas raku technika.

drôles de bestioles en raku. petites sculptures très inventives, avec des pièces en métal rajoutées : détails de vieux horloges et montres, vieilles clefs et autres clous... très intéressantes !  juokingi "gyvuleliai". prie keramikiniu kunu primontuotos senu laikrodiu detales, ivairios vinys ir kitokie parudije dalykeliai. labai idomus kuriniai !

la vue des exposants. *  ekspozicija

une autre vue des exposants

vue des exposants et l'église de Sadirac. Expozicija ir Sadirac'o baznycia

il y avait as mal de monde autour des belles céramiques.  * buvo daug dalyviu ir lankytoju



Quand on voit cette diversité  des couleurs, de formes, des textures, on est sur d'une chose: l'art de céramique durera longtemps ! Et tant mieux :)

*****************************************************
Birzelio 18-19 dienomis, kaip ir kiekvienais metais, Sadirac'o gyvenvieteje netoli Bordo tradiciskai ivyko keramiku svente. Dalyviu buvo daug ir idomiu. Sutikau savo megstama menininke Daniela Schlagenhauf, su kuria labai maloniai pasisnekejome.
Nuostabi formu, spalvu, teksturu ivairove sioje mugeje. Kai matai tokia dalyviu ir lankytoju gausa, tai zmogus esi tikras: keramikos menas dar ilgai ilgai gyvuos! Ir tuo geriau :)