Les Journées Européennes des Métiers d'Art * Europos Meno Amatų Dienos

Bonjour tout le monde ! ça fait une éternité que j'ai pas écrit ici... mais bon. J'arrive avec les nouvelles sur plein de manifestations de weekend prochain.
Tout d'abord, comme vous le savez peut être, 1 et 2 avril 2017, c'est les Journées Européennes des Métiers d'Art.

affiche de journées des Métiers d'Art  2017 * 2017m. Meno Amatų dienų afiša

A la Poterie où je travaille, nous nous sommes préparées comme il faut. Tout commence ce soir. Voici l'affiche et le programme des manifestations:

Vendredi 31 mars 2017 : Exposition des Oeuvriers

Vernissage 19h00

Présentation des travaux de l'année des différents ateliers.

Visites le samedi et dimanche de 10h00 à 19h00.

Samedi 1 et dimanche 2 Avril 2017 : Ateliers (10H/12H – 14H/19H) 

Tournage– 7 tours sur place

Le Samedi : Démonstration et explication des gestes ancestraux de cette discipline

Le Dimanche : Séances d’essais

Animé par messieurs Arnaud DRABINOWSKI, Cyril CAZAUX, Charles LEBRUN

 

Cuissons Raku :

Des pots de résiniers, en terre, fabriqués pour la circonstance, pourront être émaillés par les visiteurs.

Fabriqués du temps de l'ancienne poterie, ils sont issus de la tradition des landes-Girondine.

Pour l'occasion, ils vont rencontrer une autre tradition ancestrale celle de la cuisson japonaise : Le Raku

2 fours, fonctionnant en alternance, vous permettront d'assister à un défournement dans l'heure qui suit.

Animé par Ilona JONUSAUSKIENE, Clau WELCH, Christine FOUILHAC, Ivana BIZIC

 

Jarre à la corde:

Démonstration d'une fabrication d'une jarre à la corde (hauteur 1 mètre).

Animé par Thierry BERTHELOT et Gerard GUIBERT

 

Bronze le Samedi et Dimanche vers 16H:

Fonte de bronze traditionnelle selon la technique burkinabais.

Exposition des nouvelles sculptures du maitre fondeur, autour du foyer.

Animé par Sidiki DERME. 

Pas mal, non ? Nous avons préparés beaucoup de pots pour les démonstrations de cuissons raku. Une partie était émaillée et cuite par nos soins. Elle est prête pour être vendue sur place. Une autre partie est que le biscuitée, les gens pourront les émailler et voir comment se passe le cuisson de leur pot. 

pots tout juste émaillés * ką tik nuglazūruoti puodai

les mêmes pots déjà cuits * tie patys puodai jau išdegti

 Vous voyez comment ils sont beaux. Nous avons beaucoup de jolis émaux de toutes les couleurs, les visiteurs seront libres d'émailler leur pots à leur guise. J'espère que leur pots à eux seront encore plus beaux que les nôtres.

Et maintenant, j'y vais à le vernissage de l'exposition, où nous exposons les oeuvres des nos ateliers. je vais y faire les photos. Demain et après demain, je serai à la Poterie pour faire les cuissons raku pour nos visiteurs. Là aussi, j'espère pouvoir faire quelques photos. Et puis, je ferai un article. 
Si vous êtes quelque part dans le coin, venez nous voir, ça sera intéressant, je le promets. A bientôt !

***********************************************************************************

Sveiki ! Visą amžinybę čia nerašiau... bet viskam ateina galas. Grįžtu su glébiu naujienų.
Turbūt teko girdéti, kad ateinantį savaitgalį bus šventé ? Taip, bus FiDi, teisingai. Vilniuje fizikai švęs Fiziko dieną, Universitetas griaudés nuo Dino Zauro riaumojimo :) Bet ne tik ! Balandžio 1-ją bus ir Melagių diena, o ir visą savaitgalį vyks Europos Meno Amatų Dienos, taip jau šiemet sutapo, šitiek švenčių krūvoj...
Mes tam ruošémés jau seniai. Ne melagių dienai, ir netgi ne Fiziko dienai. Meno Amatų dienai lipdém ir degém puodus, daug daug puodų. Mat programa bus labai plati: visą savaitgalį senojoje Keramikos gamykloje, kurioje dirbu, bus demonstruojamas puodų žiedimas, demonstruojamas raku degimas. Taipogi didelių, net metro aukščio vazų darymas, pasitelkiant gabaritus ir storas virves. Ahaaa, net nežinot, kaip tai daroma, nesate nei matę, nei girdéję ! o va mes parodysim. Be to, senovišku, afrikietišku būdu bus lydoma bronza ir liejamos skulptūros ! Va kiek reikalų.
Aš, savaime suprantama, tupinésiu apie savo raku krosnį. Mat paruošém daugybę puodų-puodelių, daugybę spalvotų glazūrų... atéję lankytojai galés puodus įsigyti, nusiglazūruoti su mano pagalba ir patarimais, o jau paskui ašjiems juos jų pačių akivaizdoje ir išdegsiu. jau turiu prikepus gražių dubenélių, kuriuos pardavinésime. Manau, kad lankytojų nuglazūruotieji bus né kiek ne prastesni už manuosius.
Kiek galésiu, fotografuosiu. Paskui parašysiu straipsnelį.
O dabar lekiu į atidarymą parodos, kurioje eksponuojame visų keramikos dirbtuvių geriausius darbus. Ir mano mokytinių darbų ten bus, ir net mano Gaidys ten sédés.
Jei esate kur nors netoliese, prašom užsukti. Bus įdomu, pažadu !

raku pots * raku dubenéliai