Nombre total de pages vues

29 janvier 2014

chevaux chevaux... * žirgai žirgai...

Bonjour tout le monde !
Suis occupée par les chevaux, vous savez. Mon troupeau est entrain de grandir et je m'amuse comme une petite folle. Je connais bien la morphologie des chevaux mais on sait jamais, il faut se méfier de notre savoir, parfois il s'estompe... Donc, j'ai gratté mes fonds des tiroirs (c'est à dire un disque dur portable ;)) où je garde mes photos, j'ai revisité tous mes archives, retrouvé toutes les images avec les chevaux dessus. J'ai retrouvé tous les dessins et croquis que j'ai fait des chevaux. Dans mon petit atelier règne un tel bazar, je vous dis pas. En un seul mot, je travaille.
Ils sont pas encore cuits, mes chevaux. En travaillant je réfléchis  comment je vais les émailler, et c'est pas facile. Parce que même comme ça ils sont beaux, à mon avis certains d'entre eux n'ont pas besoin d'être émaillés. Pas les poneys; ceux-là seront colorés.
Les images en preuve d'appui,direct de mon atelier.

la belle jument * dailioji kumelaité
le fier étalon * išdidusis ristūnas

en noir et blanc, autrement vous allez voir mon bazar coloré qui est si... bazar !! lol  * nespalvotai, antraip pasimatys mano marga betvarké, kuri yra tokia baisi, tokia .... na, betvarké ! :)

en noir et blanc * nespalvotai

les beaux dos de mes chevaux * gražiosios mano žirgų nugaros
j'ai aussi quatre poneys * turiu ir keturis ponius

poneys * poniai
Quand tout ce petit monde sera cuit, je vous promets de montrer les photos. Maintenant, je vais modeler encore un cheval, il me reste un morceau de terre tout juste pour lui.
A bientôt et Bonne Année de Cheval qui va commencer demain.

************************************************************************************

Sveiki visi !
Esu dabar labai užsiémusi žirgais, žinote. Mano kaimené auga, ir aš nuoširdžiai linksminuosi, didindama jos gretas. Anądien išnaršiau visus savo nuotraukų archyvus, iš giliausių stalčių dugnų (t.y. iš nešiojamo kietojo disko, jei kalbésim nevaizdingai) ištraukiau visas nuotraukas, kuriose buvo bent kažkoks arklelis. Nors ir gerai pažįstu arklio sudéjimą, žinau jo anatomiją, bet pasitikrinti niekad ne pro šalį. Todél susigraibiau ir visus kada nors mano pačios darytus eskizus bei piešinius su arkliais. Esu apsivertusi iki ... vaje, kad matytumét mano dirbtuvélę ! Tvyro čia tokia graži, tokia  arkliška betvarké :) Vienu žodžiu - dirbu.
Né vienas iš šių žirgelių, kuriuos matéte nuotraukose, dar néra degtas. Bedirbdama jau galvoju, kaip aš juos degsiu, kaip glazūruosiu. Kai kurie jų man patinka tokie, kokie yra, jiems net nereikés glazūros. O va poniai tai bus spalvoti. Ir stipriai.
Kai ši gauja bus išdegta, pažadu parodyti nuotraukas. O dabar kaip tik turiu gabalą molio dar vienam arkliukui. Todél va, parašau šį tekstą ir einu prie to gabalo, iškelsiu iš jo dar vieną žirgą. Iki greito ! Ir gerų Jums Arklio Metų, prasidésiančių jau rytoj.

10 commentaires:

  1. Réponses
    1. aciu ! ir as dziaugiuosi, kad skaitai :)

      Supprimer
  2. The horses look amazing, Ilona, you have your own unique style. I love the way you carved into the surface. Congratulations! Look forward to seeing them fired! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Mark ! I really enjoyed to make them. Now I crose my fingers that firing ;goes well )

      Supprimer
  3. C'est SUPERBE !
    Je suis conquise par tes chevaux :-) !
    Félicitations Ilona !!!
    Tu es une merveilleuse artiste ... On devine en regardant tes créations, la personne généreuse que tu dois être ...
    Merci de nous montrer ton travail.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merciiii :)
      Merci de tes visites et ta fidélité. Croisons les doigts pour la cuisson.

      Supprimer
  4. ojėj, kap man patinka, o dar tie spalvoti poniai :))

    Gyvuliai kaip tik siunčia tau linkėjimus, sukišę nosis apžiūrėjo tolimus giminaičius :))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Poniai dabar yra juokingi pilki trumpakojai. Tikiuosi, kad kai jie pasidarys spalvoti, tai bus nebe tokie juokingi, nors ir liks trumpakojai :)

      Aciu uz linkéjimus nuo gyvuléliu, paglostyk jiem rainasias nugaréles nuo manes :)

      Supprimer
  5. I love the carving on the surface. It reminds me of the work of Miro, I love. The shape is also beautiful! So looking forward to seeing final work! : )

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Wow, Miro ! Thank you very much, Midori. I feel flattered :)

      Supprimer