Trouvez petite créature * Suraskite mažąjį sutvérimą

Bonjour tout le monde.
Noël approche à grands pas. En attendant la fête, ces jours-là sont pleines de mystères, d'attente de quelque chose de beau qui va se produire... Je parle pas de gens, qui travaillent beaucoup, qui courent dans les magasins, qui sont énervés et qui n'aiment pas Noël. Je parle des autres, qui sont restés un peu enfants malgré leur age. Qui croient en miracles et en cadeaux inattendus. C'est un peu mon cas, je l'avoue.
Il y un mois, sur Instagram j'ai trouvé une personne très intéressante: foundcritter . Elle (ou il) poste les photos des petites créatures faites en terre cuite, qu'elle dépose quelque part dans la ville avec une étiquette "c'est pour vous", "je cherche une nouvelle maison", "prends moi, je suis à toi"... N'importe qui peut trouver la petite créature et emporter chez soi, adopter la. C'est très sympa !
L'idée m'a plu tellement que moi aussi j'ai décidé de faire la même chose avant Noël. J'ai quelques petites créatures chez moi, et je vais les déposer par ci - par là, quelque part dans la ville. D'ailleurs, j'ai déjà commencé. J'ai fait les étiquettes et crée une boite e-mail pour mes créatures. J'ai même déjà déposé une. Je voulais déposer plus, mais cette semaine j'étais malade, trois jours de ma vie se sont évaporées sans que je puisse faire grand chose... Mais bon, je vais mieux maintenant, et mes petites créatures iront se nicher quelque part dans les villes et villages, là où je passerai avec elles :) Quelqu'un va les trouver, les adopter et les garder. Et m'écrire un petit mot aussi, j'espère. Comme ça, je vais participer dans la créations de petits miracles de notre quotidien, d'offrir petits cadeaux anonymes. Avant Noël, c'est ce qu'il faut.
Si ça va marcher, je vais poster ici les nouvelles de mes petites créatures au fur et à mesure. Maintenant, je vais faire ma valise, parce qu'on s'en va fêter Noël dans la campagne, quelque part en Massif Central. J'imagine, que c'est inutile de dire, que quelques créatures vont aller avec moi.

************************************************************************************

Sveiki !
Kalédos sparčiai artéja. Šios dienos pries šventes yra pilnos paslapčių, pilnos laukimo kažko gražaus, netikéto ir malonaus. Nekalbu apie persidirbusius žmones, kurie iki paskutinés minutés bégioja po parduotuves, kurie yra pervargę ir pikti, apie tuos, kurie nelaukia ar nemégsta Kalédų. Kalbu apie tuos, kurie sugebéjo išlikti vaikais, kurie tiki stebuklais ir siurprizais. Esu truputį tokia, prisipažįstu, mégstu žaisti iki šiol.
Prieš kokį ménesį Instagram'e radau labai įdomią paskyrą: foundcritter . Ten žmogus deda nuotraukas molinių būtybių, ant kurių jis užkabino etiketes "ieškau namų", "imkite mane, aš jūsų","priglauskite mane" ir t.t. Tie maži sutvérimai padedami kažkur mieste ir laukia savo naujų šeimininkų, bet kas gali juos rasti ir pasiimti, ir priglausti. Kaip smagu !
Idéja man taip patiko, kad ir aš nusprendžiau padaryti panašiai. Turiu gi mažų gyvulélių, kurie puikiai galétų surasti naujus namus. Išdéliosiu juos šen bei ten mieste, tenudžiugina jie juos radusius. Beje, sumanymą jau pradéjau vykdyti, jau pasigaminau etikečių, jau sukūriau elektroninio pašto adresą. Vieną sutvérimą - Kaularagį - jau netgi padéjau. Noréjau daugiau, bet šią savaitę sirgau, trys mano gyvenimo dienos prabégo kaip rūke dél blogos savijautos, nieko doro negalint nuveikti. Bet dabar man jau geriau, ir mažieji mano sutvérimai keliaus su manimi į miestus ir miestelius bei kaimus, ir pasiliks kokiose nors vietelése, kur juos kas nors suras. Tikiuosi, tas kas nors priglaus juos, tikiuosi sulaukti ir trumpo žodelio iš naujojo šeimininko. Manau, kad šitaip prisidésiu prie mažų stebuklų kūrimo, prie netikétų dovanų atsiradimo. Tikiu, kad Kalédų sezono metu tai yra būtent tai, ko reikia.
Jei šis sumanymas pavyks, karts nuo karto parašysiu naujienas apie mažuosius gyvulélius. O dabar einu krautis lagamino, nes visa šeima išvykstam į kaimą, esantį kažkur Centriniame kalnų Masyve, laukti ir švęsti Kalédų. Turbūt net nereikia aiškinti, kad keli sutvérimai važiuos kartu su manim.

petites créatures avec leurs étiquettes, prêtes à être déposées * mažieji sutvérimai-Kaularagiai su etiketémis, jau pasiruošę naujų namų paieškoms

une de déposée ! elle attend son nouveau maitre * vienas jau pasislépęs ! jau laukia naujo šeimininko

est-ce que vous la voyez ?.. trouvez petite créature * ar matote, kur jis ? suraskite mažąjį sutvérimą.