Chevaux Bleus * Mélynieji Žirgai

Hier, lundi 14 décembre 2015, j'avais le dernier jour de cuissons. C'est comme ça, les vacances de Noël approchent, il faut finir tous les petits travaux avant les fêtes.
Ca fait quelques mois déjà, que je pense aux chevaux bleus. Pendant été j'ai fait un, et il a plu énormément ! J'ai eu pas mal de commandes, et justement hier, elles étaient finies. Ce dernier jour de cuissons était vraiment très important pour moi, j'avais pas le droit à l'erreur.
Ces chevaux-là étaient quatre en tout. Je vais pas raconter, combien ça m'a pris de temps, c'était plus long que j'ai souhaité... les chevaux voulaient pas venir ! Je ne les sentais pas, je les voyais pas. J'ai fait le premier cheval, puis il a fallu fabriquer autre chose, parce que j'en pouvais plus avec les chevaux. J'en avais marre. Peut être, c'est ça, le mal d'inspiration. Finalement, les trois autres sont venus, plus rapidement. J'étais assez contente de moi.

Chevaux Bleus, tout juste faits * Mélynieji Žirgai, ką tik nulipdyti

 autres deux Chevaux Bleus, tout juste faits * kiti du Mélynieji Žirgai, irgi ką tik nulipdyti

Puis, le séchage, le biscuit..... Un de chevaux a beaucoup souffert pendant le biscuit. Une pièce (pas la mienne) qui était à coté de lui dans le four, a explosé. En explosant, elle a cassé la tête et la queue de mon cheval, endommagé la couche bleue de sa robe. J'ai récolé les parties cassées, j'ai mis une nouvelle couche de colorant bleu, j'ai émaillé... mais émail n'a pas pris partout - eh oui, ce colorant se pose plutôt sur terre crue, pas sur le biscuit. Le cheval malheureux a des trous noirs sur sa croupe et son cou :( Mais bon, les trois autres chevaux sont très beaux. Ca me fait 75% de réussite.

cheval bleu No.1 * mélynasis žirgas Nr.1

cheval bleu No.2 * mélynasis žirgas Nr.2

cheval bleu No.3 * mélynasis žirgas Nr.3

cheval bleu No.4, le malheureux * mélynasis žirgas Nr.4, tas nelaimingasis

trous noirs sur la croupe de cheval No.4 * juodosios skylés ant žirgo Nr.4 strénų

trous noirs sur le cou de cheval No.4 * juodosios skylés ant žirgo Nr.4 kaklo

Quatrième cheval va prendre sa retraite, il restera chez moi. Il est invendable.
Par contre, les trois autres sont déjà partis dans leur nouvelles maisons. J'espère qu'ils vont faire la joie de leur nouveaux maitres.

************************************************************************************

Vakar, 2015-jų gruodžio 14-ją, buvo paskutiné metų degimo diena. Na ir kas, kad dar tik ménesio vidurys ? - kalédinés atostogos prasideda jau šios savaités pabaigoje, visi ruošiasi šventéms (aš irgi), skuba sukomplektuoti dovanas. Aš ją labai sureikšminau, tą savo paskutinę degimų dieną, nes tai buvo svarbūs man degimai. Degiau užsakytus mélynuosius žirgus.
Jau kelis ménesius galvojau apie tuos mélynuosius. Vasarą nulipdžiau vieną, rudenį parodoje jis sukélé furorą, ir staiga visiems prireiké mano mélynųjų žirgų ! Vakar užsakymai ir buvo išdegti, neturéjau teisés suklysti.
Iš viso nulipdžiau keturis žirgus. Nepasakosiu, kiek man tai atémé laiko ir sveikatos, tikrai daug. Iš pradžių nulipdžiau vieną, ir turéjau mesti šį užsiémimą, arkliai man nebesilipdé, negaléjau jų įsivaizduoti, net nenoréjau matyti. Turbūt tai ir vadinama įkvépimo stoka ?.. Galų gale susiémiau, ir tris likusius nulipdžiau per porą savaičių. Paskui džiovinimas, pirmasis degimas. Vienas iš žirgų pirmojo degimo metu labai nukentéjo, sprogus šalia jo krosnyje buvusiam kito žmogaus darbui. Nudužo mano žirgelio galva ir uodega, pasigadino mélynoji danga. Apmaudu buvo ! - negaliu apsakyti. Šiaip taip suklijavau, nelabai tikédama sékme pasigaminau mélynojo koloranto, padengiau nukentéjusias vietas... baisu buvo, nes tas kolorantas tepamas ant "žalio" molio, ne ant jau sykį degto. Nuglazūravau. Nors tikéjausi stebuklo, jis neįvyko: ant ketvirtojo žirgo strénų ir kaklo atsivére juodosios skylés, glazūra susitrauké.
Užtat trys kiti žirgeliai yra labai gražūs. Sakykim, man pavyko 75% darbų, ir tai néra labai jau blogai.
Ketvirtasis žirgas tik gimęs išéjo į pensiją, jis liks gyventi pas mane, nes jo bus neįmanoma parduoti. O va likusieji trys jau surado namus. Labai tikiuosi, kad naujiesiems šeimininkams jie atneš džiaugsmą.