Chevaux de printemps * Pavasario žirgai

Bonjour !
En ce moment, il y a pas mal de changements dans ma vie. Des projets, des problèmes, beaucoup de travail et tout le bazar qui va avec. Je vais raconter tout ça un de ces jours. Ou pas, on verra :)

Mais là, j'ai envie de montrer mes derniers chevaux que vous n'avez pas encore vus. Je commence par petites, par deux juments-jumelles.

Mes deux juments-jumelles, deux petites Blanches en raku nu qui ont déjà trouvé leur nouvelle maison * Mažosios kumelaités-dvynukés, dvi Baltutés, išdegtos nuogojo raku technika ir jau suradusios naujus namus

Elles sont très belles, petites et douces, elles tiennent dans la paume de main. Elles plaisaient à beaucoup de monde, même à moi. Je suis contente que une seule personne les a prises toutes les deux, comme ça elles sont pas séparées.
J'ai aussi un petit Cobalt:

il brille de fierté, mon Cobalt bleu* jis net blizga nuo savo išdidumo, mano mažasis mélynasis Kobaltas

Et puis, vous n'avez pas encore vus mes grands chevaux, nés en ce printemps 2014. Les voilà, un après l'autre dans les photos.
Tout d'abord - un magnifique Rêve Bleu.

Rêve Bleu: engobe et raku nu, h~17cm; l~21cm * Mélynoji Svajoné:
angobas ir nuogasis raku; aukštis 17cm, ilgis 21cm

Rêve Bleu des dos; j'aime son posture* Mélynoji Svajoné iš nugaros; man patinka jo poza

Licorne en Cuivre: personnage avec une robe magnifique et fort de caractère ! raku, h~15cm, l~28cm * Varinis Vienaragis: nuostabaus kailio ir stipraus charakterio personažas.

Et là, je vous présente ma superbe Brume Blanche, la jument. Elle est enfumée au crin de cheval, elle est unique. H~19cm, L~28cm * Pristatau žaviąją kumelaitę vardu Baltoji Migla. Ji aprūkyta arklio ašutais, ji unikali ir nepakartojama.

 La Brume Blanche possède un frère qui va s'appeler Brouillard Blanc. Il a subi un malheureux accident, a été réparé et attend l'heure de cuisson. J'espère que tout ira bien pour lui parce que je l'aime bien.

Brouillard Blanc attend son heure de cuisson. Lui aussi il va être enfumé au crin de cheval. h~24cm, l~26cm * Baltasis Rūkas laukia degimo valandos. Jis taip pat bus aprūkytas arklio ašutais.

Enfin, le petit dernier qui n'a pas de nom parce que je l'ai fini que cette nuit, la nuit de 15 mai. D'ailleurs, il n'est pas si petit que ça: son hauteur est de18cm, longueur - 25cm. Il est ajouré, on voit tout à travers son ventre rond.

Petit dernier, sans nom ni couleur. * Paskutinysis, dar be vardo ir be spalvos

J'ai compté mes chevaux. En tout, depuis début de l'année, j'en ai fait 17. Trois sont déjà vendus. Il me reste 14 sur mes étagères. Avant les vacances d'été il me faut en fabriquer encore trois... j'espère que j'aurai assez de temps pour ça. Je croise les doigts et me remets au travail, il n'y a pas d'autres moyens :)

************************************************************************************

Sveiki !
Paskutiniuoju metu mano gyvenime vyksta nemažai pasikeitimų. Ateities projektai, problemos, nesibaigiantys darbai ir šiaip visokia betvarké, su tais dalykais susijusi. Kada nors papasakosiu. Arba ne, bus matyt :)
O kol kas noriu jums parodyti savo naujausius žirgus, kurių dar nematéte. Jie gimé pavasarį. 
Visų pirma - mažosios dvynukés Baltutés, kiekviena telpanti į delną ir dailiai įguldanti į jį savo švelnius apvalumus. Baltutés jau rado namus pas vieną gerą žmogų. Džiaugiuosi, kad jų neišskyré, nes jos labai įprato gyventi kartu.
Turiu ir mažiuką išdidųjį mélyną Kobaltą, aukštyn iškélusį ne tik galvą, bet ir striuką savo uodegytę.
Paskui vienas po kito gimé net trys didesni žirgai : Mélynoji Svajoné, Baltoji Migla ir jos brolis Baltasis Rūkas. Pastarasis patyré avariją: netyčia nuskéliau jo atsikišusią galvelę! Priklijavau ir tikiuosi, kad išdegus ji laikysis, nes be galvos net moliniam arkliui nepatogu gyventi. O Migla gavosi nuostabi, švelni ir grakšti, nepaisant apvalumų. Priešingai, tie apvalumai jai labai tinka. Kas ją maté ir lieté, visi šūkčiojo iš susižavéjimo. Net man ji patinka.
Dar paskui pasaulį išvydo Varinis Vienaragis. Nuostabiai žérinčiu kailiu ir įnoringai pakreipta galva. Visi vienaragiai turi stiprius charakterius. O jų plauko spalva būna tokia, kokios norisi arba kokios reikia.
Naktį iš gegužés 14 į 15 (taigi šiąnakt) baigiau lipdyti dar vieną, šįkart labai ažūrinį žirgą. Jis dar neturi vardo, neturi spalvos. Stovi štai čia, kairéje puséje nuo kompo, kuriuo rašau šį tekstą, ir džiūva. Gražiai riestu kaklu ir peršviečiamais viduriais...

Suskaičiavau savo žirgus. Nuo metų pradžios padariau jų 17. Trys jau parduoti, ant lentynų turiu 14. Manau, kad iki vasaros atostogų pradžios man reikétų nulipdyti dar bent tris. Tikiuosi, užteks laiko. Ką gi, padedu tašką tekste ir einu dirbti, nes nežinau kito būdo, kaip reikés suspéti :)