Raku Nocturne * 2014 * Naktinis raku Degimas

Bonjour à toutes et à tous.
Une fois dans l'année avec association Terra Raku nous faisons une manifestation spectaculaire: on fait cuire les pièces en céramique dans un four raku quand il fait nuit dehors. C'est très joli à voir. Le four devient rouge quand la température de cuisson monte (on s'aperçoit pas de ça quand il fait jour), et après, quand nous ouvrons le four, on voit les pièces incandescentes, parfois presque blanches, très rouges. On les sort, et là - magie du feu et des étincelles ! On entend les ohhh, les ahhh, les ouiiii autour :)
Comment ça se passait en 2012, vous pouvez lire ici: Raku nocturne .. Naktinis raku degimas
En 2013 nous n'avons pas fait de cuisson nocturne. En ce mois de mai il faisait froid comme en novembre et surtout, il pleuvait des cordes. Raku nocturne était annulé.
Cette année la météo était avec nous, il faisait pas très chaud mais en tout cas, il faisait beau. Il y a quelques jours, on a remis ça. Cette année, notre projet commun pour l'expo de fin d'année est ensemble de colonnes façon Daniel Buren. Tous les membres de l'association en ont fabriqué une ou deux (ou trois, comme moi ;)), et là, on les fait cuire. Raku nocturne 2014 - en photos !

Attention attention, premier four est ouvert ! * Démesio démesio, pirmoji krosnis atidengta !

Maryane est prête à défourner... * Maryane pasiruošusi traukti iš krosnies karštus daiktus

...Nadine aussi... * Nadine taip pat...

... et la fête commence ! *... ir šventé prasideda !

Valse avec le feu * Valsas su ugnimi

Pièces sont encore très chaudes * Molinukai dar labai karšti, net kibirkščiuoja

Au lavage; premier four est une réussite. * Pirmosios krosnies turinys jau plaunamas; viskas pavyko taip, kaip reikéjo.

Deuxième four est allumé. L'air est de plus en plus frais, on s'approche pour se réchauffer... * Antroji krosnis užkurta. Prieiname pasišildyti, nes kieme darosi vis vésiau.

En attendant le défournement. On dirait, les gens attendent les aliens sortir de leur vaisseau lumineux :) * Antrosios krosnies atidarymo belaukiant. Rodos, žmonés tikisi pamatyti ateivius, lipančius iš šviečiančio kosminio laivo :)

Quand on ouvre le four dans le noir, c'est très beau. * Kai krosnis atidaroma naktį, būna labai gražu paziūréti į jos vidų

Mouvement des objets très chauds dans l'espace * Labai karštų objektų judéjimas erdvéje

Objets très chauds sont dans la caisse * Labai karšti objektai déžéje

Les personnes pas nettes dans la fumée ;) * Neaiškūs asmenys dūmuose ;)

Il ne reste que quelques étincelles sur la plaque du four * Ant krosnies pagrindo beliko kelios kibirkštélés

Hiéroglyphes du feu, écrites par les étincelles * žiežirbos užrašé ugnies hieroglifus

Hiéroglyphes du feu annoncent la fin de cuisson... * Ugnies hieroglifai praneša degimo pabaigą...

Voilà. Tous les participants étaient contents. Il y avait beaucoup de monde (avec les invités), beaucoup de joie et rigolades, beaucoup de fumée. Même après deux jours passés mon appareil photo sentit le Raku Nocturne :)

*************************************************************************************

Laba diena visiems.
Vieną kartą metuose mūsų asociacija Terra Raku organizuojame labai gražų renginį - naktinį raku degimą. Mat, kai lauke tamsu, labai gerai matosi, kaip kylant temperatūrai krosnis pamažu kaista iki raudonumo. Dieną, kai šviesu, to nepastebime, tik šiluma jaučiasi. Ir paskui, kai krosnį atidengiame, kai pasirodo net iki baltumo įkaitę degami joje molio dirbiniai, kaip jie vésdami įgauna oranžinę, paskui raudoną spalvą , kai imame juos traukti, iš visur pasigirsta pilni entuziazmo šūksniai: aaa! oooo! žiūréééék!! Visa tai - liepsnos ir žiežirbų magija, tokia nuostabi tamsoje.
Kaip toks renginys praéjo 2012-siais, galite paskaityti štai čia: Raku nocturne .. Naktinis raku degimas .
O 2013-siais metais pavasario, galima sakyti, neturéjome. Gegužés ménesį buvo šalta lyg kokį lapkritį, bet ir to buvo negana. Numatytą dieną lietus pylé kaip iš kibiro, todél viską anuliavome.
Šiemet gal ir nebuvo taip šilta, kaip norétųsi, bet užtat dangus buvo be debesélio. Prieš kelias dienas naktinis raku degimas įvyko. Degéme sudétines dalis mūsų asociacijos parodai, skirtai darbo metų pabaigai prieš vasaros atostogas. Šiais metais sugalvojome bendrą kūrinį - dryžuotas kolonas "à la" Daniel Buren. Tikriausiai teko girdéti apie tą šiuolaikinį menininką, kurio juodai-baltai dryžuotos įvairaus aukščio kolonos stovi Paryžiuje, Palais Royal rūmų kieme?.. gal kam teko matyti jas ir savo akimis? Tai štai, kiekvienas asociacijos narys pagaminome po dryžuotą koloną (ar po dvi, tris), ir jas bendromis jégomis išdegéme. Tą vakarą mūsų buvo daug (pasikvietéme svečių), buvo daug juokų ir linksmybių, daug susižavéjimo, kalbų ir dūmų. Net ir porai dienų praéjus, mano fotoaparatas dar kvepéjo Naktiniu Degimu :)