Inspiration délicieuse * Skanutélis įkvépimas

Bonjour mes amies et mes amis.
Bientôt, mais vraiment très bientôt, je vais écrire ici une lettre d'amour. Lettre d'amour pour le Chocolat. Avec les photos, les liens et les recettes.
Mais pour l'instant je vous montre qu'une seule photo que je viens de faire tout juste quelques minutes. Là, vous voyez une tasse en porcelaine fine, achetée dans la ville russe Gzhel, où on fait de très belles porcelaines. J'y étais en passage il y a ... je ne sais plus combien d'années, peu importe. Je suis entrée dans une de nombreuses boutiques de porcelaine et j'ai choisi celle-là. Je l'adore. Elle me sert pour les grandes occasions, pour les thés de très haute qualité, pour le bon café, pour du chocolat chaud... quand j'ai envie de quelque chose pas seulement bon mais aussi du beau. Cette tasse me sert aussi de modèle pour faire des belles photos :)
Je vous embrasse tous, à très bientôt !

*************************************************************************************

Sveiki, brangieji.
Greitai, tikrai labai greitai parašysiu čia meilés laišką. Meilés laišką Šokoladui. Su nuotraukomis, nuorodomis ir receptais.
O kol kas įdedu tik vieną foto, kurią padariau vos prieš kelias minutes. Mat išméginau gerą receptą, tai ir pykšteléjau fotoaparatu tiesiog darbo vietoje. Matote mano mégstamą porcelianinį puoduką, pirktą rusų mieste Gželéje. Tikriausiai teko girdéti, kad ten gaminami geri porceliano gaminiai. Kadaise, jau nebežinau prieš kiek metų, teko važiuoti pro šalį, įéjau į vieną iš daugelio ten prie kelio esančių parduotuvyčių ir išsirinkau būtent šį. Labai jį myliu. Iš jo geriu esant ypatingoms progoms: kai turiu aukštos kokybés arbatos ar kokios nors nuostabios kavos, kai norisi ko nors ne tik skanaus, bet ir gražaus... Šis puodelis man taip pat dirba modeliu nuotraukoms :)
Bučkiai visiems, iki greito !

ma tasse en porcelaine de Gzhel avec du chocolat chaud (très chaud !) dedans et des miettes du chocolat sur la nappe * mano Gželés porceliano puodelis su karštu (labai karštu!) šokoladu viduj ir šokolado trupiniais ant staltiesés