Les rêves d'été .. Vasaros svajonés

Cette année, l'été se fait désirer un peu. Mais c'est pas grave, regardons les bons cotés. Pour ceux qui partent en vacances comme touristes - il fait mieux de marcher au frais, c'est moins fatiguant. Pour ceux qui restent, travailler dans leur jardin ou à l'atelier aussi est plus agréable quand la canicule n'est pas là. Et de toute façon, pour les personnes créatives la météo n'a pas trop d'importance. Quand on est une artiste, on est toujours en vacances en quelque sorte, on voyage chaque jour... dans notre tête. Et peu importe l'endroit ou on se trouve !

Pour moi cet été sera plein de bons sentiments et d'émotions, de jolies découvertes et d'aventures, enfin j'espère.
Ma chère fille Laura se marie dans quelques jours. Je lui souhaite tout le bonheur du monde et si je pouvais, je lui offrirais toutes les fleurs et toutes les joies possibles. Mais je ne suis qu'une simple femme, une maman aimante comme il y a tant d'autres sur cette terre... une maman céramiste quand même ! J'ai crée quelques dizaines de petits bols pour décorer les tables de mariage de ma fille chérie. Une petite "rivière" de fleurs blanches et fragiles. Pour symboliser la pureté, la vie, l'amour, le voyage.

Symbole de la vie et de voyage * Gyvenimo ir kelionés simbolis

Symbole de fragilité * Trapumo simbolis

Symbole de pureté * Tyrumo simbolis

Symbole de beauté * Grožio simbolis

Soyez heureux, les enfants. Soyez heureux tous qui s'aiment de l'amour pur et fort.

...

Arrfff, je vais pleurer remplie de sentiments romantiques ! Attends Ilona, attends deux jours, ne pleure pas maintenant. Tu auras tout ton loisir de pleurer de joie...

..ou de douleurs physiques, parce que après, un très long et très périlleux voyage dans l'endroit lointain m'attend. J'irai au Kamchatka, au pays de volcans et de geysers, d'ours et des saumons sauvages. Au pays sans routes et presque sans habitants. Au pays très beau, coincé entre deux grandes eaux: la mer d'Ochotsk et océan Pacifique. Mais tout ça, je vais raconter quand je rentrerai. En attendant, souhaitez-moi bonne chance. Et moi, je vous souhaite un été beau et inoubliable.
A bientôt, à la rentrée !

***********************************************************

Vasara šiemet tokia... na, sakykim, aikštinga. Bet nieko nepadarysi, oro neužsisakysi. Ieškokime visame kame gerųjų pusių. Tie, kurie per atostogas keliauja-turistauja, tesidžiaugia vésa, nes vaikštinéti yra maloniau, kai saulé nekepina. Tie, kurie dél vienokių ar kitokių priežasčių niekur neišvažiuoja - tiems darbuotis sode ar dirbtuvéje irgi maloniau, kai nekaršta. Kūrybingiems žmonéms oras apskritai neturi labai didelés reikšmés. Menininkas visuomet truputį tarsi atostogose, jis visuomet daug svajoja ir keliauja ... mintyse tai jau tikrai :)


Man ši vasara žada didelių emocijų ir jausmų, atradimų ir nuotykių. Gerų, tikiuosi.
Už kelių dienų išteka mano brangioji dukrelé Laura. Linkiu savo jaunimui daug daug laimés ir meilés. Jei galéčiau, padovanočiau savo vaikui visas pasaulio géles ir visą pasaulio gérį. Bet esu tik paprasta mylinti mama, o tokių daug. Bet esu mama keramiké! - tokių jau mažiau :) Sukūriau kelias dešimtis nedidelių vazelių-dubenélių dukros vestuvių stalui papuošti. Tokių baltų trapių gélelių upę, simbolizuojančią skaistybę, gyvenimą, meilę... gyvenimo tékmę ir kelią.
Būkite laimingi, vaikai. Laimingi būkite visi, besimylintys tikra ir tyra meile.
Ooooiii, tuoj imsiu ir apsiverksiu iš to romantizmo ... pala pala, Ilona, neverk, palauk dar porą dienų, dar turési laiko verkti. Iš džiaugsmo....


...arba iš fizinio skausmo :) Nes šią vasarą manęs dar laukia tolima ir sunki kelioné į ugnikalnių ir geizerių, į laukinių meškų ir lašišų žemę, į Kamčatką! į nuostabų kraštą be kelių ir beveik be gyventojų, įsiterpusį tarp Ochotsko jūros ir Ramiojo vandenyno. Apie visa tai papasakosiu grįžusi. Palinkékite man sékmés (kad lokys neįkąstų ir kad kojų nenusilaužčiau). O aš  Jums palinkésiu gražios ir neužmirštamos, pilnos nuostabių įspūdžių vasaros.  
 Iki pasimatymo rudenį !

Passez un très bon été * Geros Jums vasaros