Pâques ! * Velykos!

Bonne fête à tous ceux qui fêtent les Pâques. Souriez, Printemps est là :)

deux petits oeufs en raku nu pour décorer la fête * du nuogojo raku kiaušinukai šventei papuošti

 Chaque année je décore aussi les vrais oeufs. C'est une vieille tradition lituanienne, j'en suis fidèle.

oeufs de poule et de caille, décorées à la main, ma main (mes mains sont "décorées" elles aussi même aujourd'hui ;)) * vištų ir putpelių margučiai, mano rankomis dažyti (rankos irgi "dažytos", dar iki šiol ;))

Bien sur, j'ai des oeufs en chocolat mais je vais pas mettre des photos, pour les voir vous pouvez aller dans les centres commerciaux, il y a plein de chocolats sur les étagères :)
Bonne chasse aux oeufs !

************************************************************************

Linksmų Velykų visiems jas švenčiantiems. Šypsokités, Pavasaris jau netoli. Tai rašau tiems, kurie keiksnojate šaltį ir Velykas pasitinkate pusnynuose - žinau žinau, kad Lietuvoje sniego dar daug.... Nenusiminkite, švęskite! Aišku, vandeniu laistytis, kaip liepia tradicijos - nesinori, kai lauke šąla ar net sninga. Suptis iki padebesų, irgi tradiciškai, vilkint kailinius - gal ir keista, bet visgi įmanoma, jei kiemo sūpuoklés varvekliais neapaugusios. O margučius nuo ledinių kalnelių į pusnis ridenti - kodél gi ne? Linksminkimés kaip išmanome, ir bus gerai :)
Linkéjimai iš saulétų, bet irgi palyginus šaltų, (taip taip, ne tik Lietuvoje ne pagal sezoną šalta!) Prancūzijos pietvakarių.
Tvirtų margučių ir gražios šventés. Susidaužkim, broliai, kiaušiais :)

soyons créatifs et gardons le sourire :) * būkime kūrybingi ir šypsokimés :) * be creative and keep smiling :)