Bonjour les Artistes et les Amateurs de la Nature !
Cet été j'ai passé beaucoup de temps à travailler dans le jardin de mes parents à Vilnius. Comme dans tous les jardins, nous avons des légumes, des arbres fruitiers, plein de fleurs et autres herbes aromatiques. Ca grouille des abeilles et des bourdons, insectes des toutes les tailles et couleurs, il y a aussi les papillons. Nous avons des hérissons et les chats de nos voisins qui passent, dans les arbres il y plein de petits oiseaux qui sautent et qui chantent... Jardin en ville est un magnifique oasis de Nature qui chaque jour change, donne des occasions d'émerveillement et nous inspire. Tout en s'occupant de mes plantes à les arroser, à enlever les mauvaises herbes, à récoltant les légumes et les fruits et en les cuisinant, j'ai fait beaucoup de photos. J'ai envie de partager ces images avec vous. Regardez, comment la Nature crée du l'Art. C'est du l'Art avec un grand A !
 |
| Graphismes de petits pois * žaliųjų žirnelių grafika |
 |
| Graphismes de petits pois * žaliųjų žirnelių grafika |
 |
| Graphismes de petits pois * žaliųjų žirnelių grafika |
 |
| Sculptures de carottes * Morkų skulptūros |
 |
| Sculptures de carottes * Morkų skulptūros |
 |
| Sculptures de carottes * Morkų skulptūros |
 |
| "Vitrail" d'une feuille * Vieno lapo "vitražas" |
 |
| Début août, il faisait très très chaud à Vilnius pendant une semaine, à peu près 35°C à l'ombre. Pour pouvoir tenir et ne pas succomber à la chleur, nous avons accroché un système d'arrosage dans les branches d'un pommier, et les gouttes de cette douche fine ont donné des merveilleux "eaux-fortes de pommier" :) * Rugpjūčio pradžioje Vilniuje gal savaitę buvo labai karšta, apie 35°C pavésyje. Nebegalédami kęsti tokios žudančios kaitros, į obelį pakabinome laistymo sistemą, kad bent kiek kiemą atvésintų. To dušo lašai mums pademonstravo nuostabius "obels ofortų" štrichus :) |
 |
| Eaux-fortes du pommier * Obels ofortai |
 |
| Eaux-fortes du pommier * Obels ofortai |
 |
| Abstractions du concombre * Agurkų abstrakcijos |
 |
| Peintures de kiwi arctique * Aktinidijos tapyba |
 |
| Mosaïque de roseaux * Nendrių mozaika |
 |
| Textures des confitures :) A gauche - la confiture de plaquebière, appelée aussi ronce des tourbières, «ronce petit-mûrier» ou «chicouté» au Québec. Une baie nordique dé-li-cieu-se ! J'ai rapporté ces fruits de mon voyage à Carélie, au Nord de la Russie; je vais raconter ça un peu plus tard. A droite là-haut, c'est la préparation du confiture de framboises, en bas - celle des mûres. Oui oui, je fais moi-même mes confitures :) * Uogienių tekstūros. Kairéje, ta oranžiné, tai tekšių uogiené. Tekšių, šių nuostabių šiaurinių uogų, parsivežiau iš Karelijos. Kiek véliau papasakosiu apie tą gražią kelionę, ji verta démesio. Dešinéje viršuj - avietés, apačioje - gervuogés. Taip taip, ir uogienes viriau :) |
 |
| Une pause-café bien mérité dans le jardin sous un pommier. La tasse est belle hein ;) * Užsitarnauta kavos pertraukélé sode po obelimi. O puodelis tai gražus, ania ;) |
***********************************************************************************
Sveiki, Menininkai ir Gamtos Mylétojai !
Vasarą teko daug dirbti tévų sode Vilniuje. Kaip žinia, visuose soduose yra įvairiausių daržovių, vaismedžių ir vaiskrūmių, gélių ir kitokių aromatingųjų augalų. Ten knibždéte knibžda skruzdéliukai, bitutés ir kitokie vabaléliai, šmirinéja ežiukai ir kaimynų katés, šakomis lipinéja ir jose pypauja visokie paukšteliukai, lakioja krūvos drugelių... Sodas mieste yra nuostabi gamtos oazé, nuolat ir nuolat džiuginanti mus savo spalvomis ir aromatais, vis besikeičianti ir įkvepianti. Belaistydama ir beravédama lysves, bedorodama derlių, konservuodama pomidorus ir agurkus, bevirdama visokias uogienes, nemažai prifotografavau. Noréjau su jumis pasidalinti šiais paveiksléliais, eilinį kartą parodyti, kokia nuostabi menininké yra Gamta. Ar ne ?
 |
| Ici, vous voyez mon petit assistant-jardinier en plein travail * O čia yra jaunasis sodininko ir daržininko pataréjas, visas pasinéręs į darbą |
