Nombre total de pages vues

31 décembre 2015

Bonne année 2016 ! * Laimingų 2016-jų !

Chères Amies, Chers Amis,
je veux vous remercier toutes et tous, qui étiez avec moi cette année, qui lisiez cet blog. Sans lecteurs il n'y a pas de blogs. Merci de tout coeur pour votre fidélité.
Année prochaine je vais continuer, c'est promis. Et j'espère avoir mes lecteurs présents.
Bonne et créative année à vous, chers amis de la terre. En cadeau pour vous - le dernier coucher de soleil de l'année 2015. Avec mon mari, nous sommes allés exprès pour le voir, pour faire des photos et de les partager avec vous. Coucher était superbe, et je vous souhaite que le lever soit aussi beau.
Je vous embrasse très fort, à l'année prochaine !

************************************************************************************

Mielieji,
labai noriu padékoti jums. Visiems tiems, kurie buvote su manimi šiais metais, visiems, kurie skaitéte šį tinklaraštį, tegul ir prabégom. Be skaitytojų néra "rašytojų". Ačiū jums už ištikimybę.
Ateinančiais metais pasižadu tęsti ir savo ruožtu tikiuosi, kad jūs ir toliau skaitysite mano rašinélius.
Gražių, laimingų ir kūrybingų metų jums visiems. Ta proga dovanoju vos prieš kelias valandas darytas paskutinio 2015-jų saulélydžio nuotraukas. Specialiai nuvažiavome prie vandenyno pasigéréti juo, pafotografuoti ir pasidalinti su jumis. Saulélydis buvo nuostabus. Linkiu, kad ir pirmasis Naujųjų 2016-jų saulétekis būtų toks pat puikus, ir kad visi kiti né kiek ne prastesni, visus metus.
Ačiū jums, iki kitų metų !






                       B O N N E   A N N E E  !        *        L A I M I N G Ų   N A U J Ų J Ų  !

30 décembre 2015

Trouvez petite créature en Auvergne * Suraskite mažąjį sutvérimą Auvergne regione

Bonjour.
J'ai passé une merveilleuse semaine en Auvergne, entourée de ma famille et la famille de mon gendre. On a fêté Noël ensemble, on a visité la région, on a grimpé sur les volcans... c'était super ! Puy de Dôme, département de Massif Central est très très beau, il y a tellement a voir. En plus, c'est la saison de Noël, avec toutes les lumières, les sapins décorés partout, c'est magique.
On est allés passer une soirée en Issoire, petite ville sur le bord de Couze Pavin. Le marché de Noël, les manèges, les calèches, les illuminations... Puis les villages voisins, où les gens ont décorés leurs maisons avec plein de lumières, c'était si beau à voir. Les monuments historiques: château Murol, abbaye de Mègemont et les autres... les plus beaux villages de France: Saint Nectaire, Saint Floret, Montpeyroux et j'en passe... Sans parler de la nature majestueuse. Les lacs à l'eau pure, les volcans, la montagne. Pas très haute mais si belle. Il faisait soleil chaque jour. Il faisait très chaud pour la saison, nous n'avons pas vu la neige en décembre. Mais c'est pas grave. Une semaine s'est passée comme un jour de rêve.

tiens, regarde: celui-là, c'est Puy de Dôme, et l'autre, c'est Puy de Sancy * pažiūrék: šitas vulkanas yra Puy de Dôme, o anas - Puy de Sancy
paysages d'Auvergne * Auvergne peizažai
paysages d'Auvergne: vue de chapelle de Brionnet depuis mont Malnon * Auvergne peizažai: Brionnet koplytélés vaizdas nuo Malnon kalno
paysages d'Auvergne, sur le mont Malnon * Auvergne peizažai, ant Malnon kalno
paysages d'Auvergne * Auvergne peizažai
château de Murol * Murol pilis
dans le village deMontpeyroux * Montpeyroux kaime
soirée à Issoire * vakaras Issoire mieste
soirée à Issoire * vakaras Issoire mieste

soirée à Issoire * vakaras Issoire mieste

Et puis, j'ai caché deux de mes petites créatures en Auvergne, dans les endroits très beaux. J'ai pas encore de nouvelles, mais j'espère qu'elles retrouveront leurs nouvelles maisons très bientôt.
soirée à Issoire. ici, sur le bord de Couze Pavin, j'ai caché une de mes petoites créatures * vakaras Issoire mieste. čia, prie pat upelio Couze Pavin kranto, paslépiau vieną iš savo mažųjų sutvérimų

la voilà; il attend son nouveaux maitre * stai jis, laukia naujų namų
petite créature, cachée dans un trou à Montpeyroux * sutvérimas, pasislépęs viename plyšelyje kaime Montpeyroux
trou, où est cachée petite créature, se trouve pas loin de l'atelier d'un sculpteur, sous ancienne cheminée... * plyšys, kur slepiasi sutvérimas, yra sename apleistame židinyje, visai šalia vieno skulptoriaus dirbtuvés...
***********************************************************************************

Sveiki !
Nuostabią kalédinę savaitę praleidau Auvergne regione, pačiame Prancūzijos viduryje. Gyvenome kaime, išsinuomotame namelyje kartu su dukros šeima ir žento tévais. Visi drauge puikiai atšventéme Kalédas, trankémés po apylinkes, važinéjomés po miestelius ir kaimus, laipiojom kalnais, géréjomés peizažais... o jau gražumai ten visur ! Gi Kalédu periodas, todél viskas papuošta, eglutés padabintos, girliandos ir visokie kitokie kalédiniai blizgučiai iškabinéti. Norit šventinés programos ? - prašom: maniežai, čiuožyklos, spektakliai, važinéjimasis karietose... 
Ten pilna istorinių monumentų, pilių, vienuolynų. Aplankéme Murol pilį ir Mègemont vienuolyną, pasivaikščiojom po Issoire miestą, apvažinéjom gražiausius Prancūzijos kaimus: Saint Nectaire, Saint Floret, Montpeyroux ir kitus... prisiragavome vietinio sūrio saint nectaire, pagaminto fermoje šalia pat mūsų namelio. O kur dar kvapą gniaužianti gamta ?? Ten juk senų senovéj užgesusių vulkanų šalis, todél kopéme į juos, géréjomés mélynais toliais ir tyrais apvaliais ežerais. Oras buvo visiškai nežiemiškas, visą savaitę švieté saulé ir buvo neįtikétinai šilta. Sniego šį gruodį nematéme, bet ir be jo turéjome ką veikti. Septynios dienos prabégo kaip nuostabus sapnas.
Du savo mažuosius sutvérimus paslépiau tame regione. Vieną - Issoire mieste ties kriokliuku, o kitą - labai gražiame viduramžių kaime Montpeyroux. Naujienų nuo juos radusių žmonių dar neturiu (gal niekas jų dar neaptiko ?), bet nuoširdžiai tikiuosi, kad mažieji tvariniai jau greitai ras naujus namus.

24 décembre 2015

Joyeux Noël ! * Linksmų Kalėdų !


C'est 24 décembre, et tout le monde prépare le réveillon de soir. Moi aussi. Avec la famille, nous nous sommes retrouvés tous au centre de la France, en belle montagne de l'Auvergne. Le calme, les beaux paysages, les apéros au coin de feu de la cheminée, les promenades au l'air pur, loin des agitations de grandes villes - c'est ça qu'il faut pour un vrai repos.
Le sapin est décoré, les bons petits plats sont faits, et je me suis mise sur ma tablette pour vous souhaiter un joyeux Noël. Douce nuit à vous et aux vôtres, mes chères amies et chers amis. Que le Père Noël soit généreux avec vous, que la fête soit belle !

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Šiandien jau gruodžio 24. Laikas taip greit bėga..... Visi šį vakarą ruošiasi šventėms, gamina skanėstus, dengia stalus. Aš irgi.
Šiemet su dukros ir jos vyro tėvų šeimomis išsinuomavome namuką Prancūzijos vidury, kaime Centriniame kalnų Masyve, ir suvažiavome ten iš trijų šalies pusių. Jau kelios dienos, kaip džiaugiamės bendravimu, kartu važinėjame po regioną, grožimės nuostabiais kalnų peizažais, kvėpuojame tyru oru. Kaimo tyla, karvių ir ožkų varpelių tilindžiavimas, vaikų juokas, vakarai prie židinio. Esame toli nuo didžiųjų mūsų miestų šurmulio, ir toks poilsis brangių žmonių apsuptyje yra pats maloniausias, tai yra būtent tai ko reikia, kad per šventes jaustumeis gerai.
Mūsų eglutė jau seniai papuošta, skanūs patiekalai pagaminti. Prisėdau va su savo planšete ant fotelio prie židinio, nes labai noriu pasveikinti ir jus, mieli mano skaitytojai. Vienas nepatogumas: mano planšetė nenori iš savo vidurių atiduoti gražių naujų nuotraukų, kurias norėjau įdėti į straipsnelį.. o gal čia aš nemoku su ja susišnekėti, neįsikalbinu. Menkniekis, parašysiu atskirą straipsnelį apie gražųjį Auvergne regioną iš savo namų kompiuterio.
Taigi, mielieji mano, linkiu jums gražaus ir smagaus vakaro. Šiandieną švęsime Saulės grįžimą, dienos ims ilgėti, ir tai yra nuostabu ! Būkite sveiki, traukite šį vakarą iš po baltųjų staltiesių tik pačius ilgiausius šiaudus ! Tebūna dosnus jums rytojaus Kalėdų Senis ! Valio !

19 décembre 2015

Trouvez petite créature * Suraskite mažąjį sutvérimą

Bonjour tout le monde.
Noël approche à grands pas. En attendant la fête, ces jours-là sont pleines de mystères, d'attente de quelque chose de beau qui va se produire... Je parle pas de gens, qui travaillent beaucoup, qui courent dans les magasins, qui sont énervés et qui n'aiment pas Noël. Je parle des autres, qui sont restés un peu enfants malgré leur age. Qui croient en miracles et en cadeaux inattendus. C'est un peu mon cas, je l'avoue.
Il y un mois, sur Instagram j'ai trouvé une personne très intéressante: foundcritter . Elle (ou il) poste les photos des petites créatures faites en terre cuite, qu'elle dépose quelque part dans la ville avec une étiquette "c'est pour vous", "je cherche une nouvelle maison", "prends moi, je suis à toi"... N'importe qui peut trouver la petite créature et emporter chez soi, adopter la. C'est très sympa !
L'idée m'a plu tellement que moi aussi j'ai décidé de faire la même chose avant Noël. J'ai quelques petites créatures chez moi, et je vais les déposer par ci - par là, quelque part dans la ville. D'ailleurs, j'ai déjà commencé. J'ai fait les étiquettes et crée une boite e-mail pour mes créatures. J'ai même déjà déposé une. Je voulais déposer plus, mais cette semaine j'étais malade, trois jours de ma vie se sont évaporées sans que je puisse faire grand chose... Mais bon, je vais mieux maintenant, et mes petites créatures iront se nicher quelque part dans les villes et villages, là où je passerai avec elles :) Quelqu'un va les trouver, les adopter et les garder. Et m'écrire un petit mot aussi, j'espère. Comme ça, je vais participer dans la créations de petits miracles de notre quotidien, d'offrir petits cadeaux anonymes. Avant Noël, c'est ce qu'il faut.
Si ça va marcher, je vais poster ici les nouvelles de mes petites créatures au fur et à mesure. Maintenant, je vais faire ma valise, parce qu'on s'en va fêter Noël dans la campagne, quelque part en Massif Central. J'imagine, que c'est inutile de dire, que quelques créatures vont aller avec moi.

************************************************************************************

Sveiki !
Kalédos sparčiai artéja. Šios dienos pries šventes yra pilnos paslapčių, pilnos laukimo kažko gražaus, netikéto ir malonaus. Nekalbu apie persidirbusius žmones, kurie iki paskutinés minutés bégioja po parduotuves, kurie yra pervargę ir pikti, apie tuos, kurie nelaukia ar nemégsta Kalédų. Kalbu apie tuos, kurie sugebéjo išlikti vaikais, kurie tiki stebuklais ir siurprizais. Esu truputį tokia, prisipažįstu, mégstu žaisti iki šiol.
Prieš kokį ménesį Instagram'e radau labai įdomią paskyrą: foundcritter . Ten žmogus deda nuotraukas molinių būtybių, ant kurių jis užkabino etiketes "ieškau namų", "imkite mane, aš jūsų","priglauskite mane" ir t.t. Tie maži sutvérimai padedami kažkur mieste ir laukia savo naujų šeimininkų, bet kas gali juos rasti ir pasiimti, ir priglausti. Kaip smagu !
Idéja man taip patiko, kad ir aš nusprendžiau padaryti panašiai. Turiu gi mažų gyvulélių, kurie puikiai galétų surasti naujus namus. Išdéliosiu juos šen bei ten mieste, tenudžiugina jie juos radusius. Beje, sumanymą jau pradéjau vykdyti, jau pasigaminau etikečių, jau sukūriau elektroninio pašto adresą. Vieną sutvérimą - Kaularagį - jau netgi padéjau. Noréjau daugiau, bet šią savaitę sirgau, trys mano gyvenimo dienos prabégo kaip rūke dél blogos savijautos, nieko doro negalint nuveikti. Bet dabar man jau geriau, ir mažieji mano sutvérimai keliaus su manimi į miestus ir miestelius bei kaimus, ir pasiliks kokiose nors vietelése, kur juos kas nors suras. Tikiuosi, tas kas nors priglaus juos, tikiuosi sulaukti ir trumpo žodelio iš naujojo šeimininko. Manau, kad šitaip prisidésiu prie mažų stebuklų kūrimo, prie netikétų dovanų atsiradimo. Tikiu, kad Kalédų sezono metu tai yra būtent tai, ko reikia.
Jei šis sumanymas pavyks, karts nuo karto parašysiu naujienas apie mažuosius gyvulélius. O dabar einu krautis lagamino, nes visa šeima išvykstam į kaimą, esantį kažkur Centriniame kalnų Masyve, laukti ir švęsti Kalédų. Turbūt net nereikia aiškinti, kad keli sutvérimai važiuos kartu su manim.


petites créatures avec leurs étiquettes, prêtes à être déposées * mažieji sutvérimai-Kaularagiai su etiketémis, jau pasiruošę naujų namų paieškoms

une de déposée ! elle attend son nouveau maitre * vienas jau pasislépęs ! jau laukia naujo šeimininko

est-ce que vous la voyez ?.. trouvez petite créature * ar matote, kur jis ? suraskite mažąjį sutvérimą.

16 décembre 2015

J'insiste: les petites têtes * Nepasiduodu: galvutés


Bonjour à toutes et à tous.
L'autre jour, j'ai écris un article sur mes personnages que personne ne veut pas voir, c'est par ici: Les choses dont personne ne veut.  J'ai y raconté l'histoire de mes petites têtes qui font peur, qui dérangent et qu'il y a beaucoup de personnes qui les aiment pas. Je ne sais pas si j'ai raison - l'avenir le montrera - mais j'insiste, je continue. Continue à modeler les petites têtes. Il faut que je termine mon année des visages et des personnages en beauté, il faut être fidèle à soi-même avant tout, n'est-ce pas.
Ces nouvelles têtes sont un tout petit peu différentes de celles d'avant, elles seront pas toutes noires, elles auront les "coiffures" amusantes (ou pas amusantes). Je viens en cuire deux, les autres attendent leur cuisson après les fêtes. Tenez, regardez un peu, j'ai les photos. Qu'en pensez-vous ?... Je suis ouverte à toutes les critiques :)

************************************************************************************

Sveiki visi !
Anądien parašiau straipsnelį apie baisius veidukus, jei pamenate, štai šitą: Daiktai, kurių niekas nenori . Ten papasakojau, kaip mano veidukai ir kiti personažai nepatinka žmonéms. Nežinau, ar gerai darau - ateitis parodys - bet tęsiu galvučių gamybą, nepasiduodu. Juk man reikia įvykdyti šių metų įsipareigojimą, kai nusprendžiau 2015-sius pašvęsti veidams ir personažams, reikia būti ištikimai pačiai sau, visų pirma..
Šios naujosios galvutés bus kiek kitokios, palyginus su aprašytomis tame straipsnelyje. Jos nebus juodos, kitaip tariant, ne visos jos bus juodos, jos turés tam tikrus galvos "apdangalus", tam tikras "šukuosenas", dažniausiai juokingas ir mielas, kartais neitin. Dvi galvutés jau baigtos, išdegiau jas kartu su arkliukais. Kitos laukia savo eilés, jos bus išdegtos po švenčių. Prašom paganyti akis po nuotraukas. Na, ką manote apie šias galveles ?... Priimu visokias nuomones :)

soirée sur ma table de travail * vakaras ant mano darbo stalo
chevaux (attention, pas cheveux) bleus dans la tête * mélyni arkliai galvoj
pensées * mintys
de gauche à droit: Roseraie, Pézize Coccinée, Punk, Chaussette sur la Tête * iš kairés į dešinę: Rožynas, Plačiataurė, Pankas, Kojiné ant galvos
Pézize Coccinée de plus près. pourquoi un nom aussi compliqué ? parce que sa coiffure est composée de plein de petits champignons de printemps, de même nom. ils seront rouges. * Plačiataurė iš arti. kodél jos vardas toks keistas, paklausite ? todél, kad ant šios galvutés auga to paties pavadinimo maži pavasariniai grybukai. jie bus raudoni

détail de Roseraie * Rožyno detalé
Chaussette sur la Tête et le Punk. * Kojiné ant Galvos ir Pankas






Chevaux Bleus dans la tête, terminé. * Mélyni arkliai galvoj, baigta.

moment de cuisson des "Pensées" * "Minčių" degimo momentas
Pensées, terminé. je l'aime bien, moi. je ne sais, si les autres vont l'aimer... * Mintys, baigta. man visai patinka ši galvuté. nežinau tik, ar kitiems patiks...

15 décembre 2015

Chevaux Bleus * Mélynieji Žirgai

Hier, lundi 14 décembre 2015, j'avais le dernier jour de cuissons. C'est comme ça, les vacances de Noël approchent, il faut finir tous les petits travaux avant les fêtes.
Ca fait quelques mois déjà, que je pense aux chevaux bleus. Pendant été j'ai fait un, et il a plu énormément ! J'ai eu pas mal de commandes, et justement hier, elles étaient finies. Ce dernier jour de cuissons était vraiment très important pour moi, j'avais pas le droit à l'erreur.
Ces chevaux-là étaient quatre en tout. Je vais pas raconter, combien ça m'a pris de temps, c'était plus long que j'ai souhaité... les chevaux voulaient pas venir ! Je ne les sentais pas, je les voyais pas. J'ai fait le premier cheval, puis il a fallu fabriquer autre chose, parce que j'en pouvais plus avec les chevaux. J'en avais marre. Peut être, c'est ça, le mal d'inspiration. Finalement, les trois autres sont venus, plus rapidement. J'étais assez contente de moi.

Chevaux Bleus, tout juste faits * Mélynieji Žirgai, ką tik nulipdyti
 autres deux Chevaux Bleus, tout juste faits * kiti du Mélynieji Žirgai, irgi ką tik nulipdyti
Puis, le séchage, le biscuit..... Un de chevaux a beaucoup souffert pendant le biscuit. Une pièce (pas la mienne) qui était à coté de lui dans le four, a explosé. En explosant, elle a cassé la tête et la queue de mon cheval, endommagé la couche bleue de sa robe. J'ai récolé les parties cassées, j'ai mis une nouvelle couche de colorant bleu, j'ai émaillé... mais émail n'a pas pris partout - eh oui, ce colorant se pose plutôt sur terre crue, pas sur le biscuit. Le cheval malheureux a des trous noirs sur sa croupe et son cou :( Mais bon, les trois autres chevaux sont très beaux. Ca me fait 75% de réussite.

cheval bleu No.1 * mélynasis žirgas Nr.1
cheval bleu No.2 * mélynasis žirgas Nr.2
cheval bleu No.3 * mélynasis žirgas Nr.3
cheval bleu No.4, le malheureux * mélynasis žirgas Nr.4, tas nelaimingasis
trous noirs sur la croupe de cheval No.4 * juodosios skylés ant žirgo Nr.4 strénų
trous noirs sur le cou de cheval No.4 * juodosios skylés ant žirgo Nr.4 kaklo
Quatrième cheval va prendre sa retraite, il restera chez moi. Il est invendable.
Par contre, les trois autres sont déjà partis dans leur nouvelles maisons. J'espère qu'ils vont faire la joie de leur nouveaux maitres.

************************************************************************************

Vakar, 2015-jų gruodžio 14-ją, buvo paskutiné metų degimo diena. Na ir kas, kad dar tik ménesio vidurys ? - kalédinés atostogos prasideda jau šios savaités pabaigoje, visi ruošiasi šventéms (aš irgi), skuba sukomplektuoti dovanas. Aš ją labai sureikšminau, tą savo paskutinę degimų dieną, nes tai buvo svarbūs man degimai. Degiau užsakytus mélynuosius žirgus.
Jau kelis ménesius galvojau apie tuos mélynuosius. Vasarą nulipdžiau vieną, rudenį parodoje jis sukélé furorą, ir staiga visiems prireiké mano mélynųjų žirgų ! Vakar užsakymai ir buvo išdegti, neturéjau teisés suklysti.
Iš viso nulipdžiau keturis žirgus. Nepasakosiu, kiek man tai atémé laiko ir sveikatos, tikrai daug. Iš pradžių nulipdžiau vieną, ir turéjau mesti šį užsiémimą, arkliai man nebesilipdé, negaléjau jų įsivaizduoti, net nenoréjau matyti. Turbūt tai ir vadinama įkvépimo stoka ?.. Galų gale susiémiau, ir tris likusius nulipdžiau per porą savaičių. Paskui džiovinimas, pirmasis degimas. Vienas iš žirgų pirmojo degimo metu labai nukentéjo, sprogus šalia jo krosnyje buvusiam kito žmogaus darbui. Nudužo mano žirgelio galva ir uodega, pasigadino mélynoji danga. Apmaudu buvo ! - negaliu apsakyti. Šiaip taip suklijavau, nelabai tikédama sékme pasigaminau mélynojo koloranto, padengiau nukentéjusias vietas... baisu buvo, nes tas kolorantas tepamas ant "žalio" molio, ne ant jau sykį degto. Nuglazūravau. Nors tikéjausi stebuklo, jis neįvyko: ant ketvirtojo žirgo strénų ir kaklo atsivére juodosios skylés, glazūra susitrauké.
Užtat trys kiti žirgeliai yra labai gražūs. Sakykim, man pavyko 75% darbų, ir tai néra labai jau blogai.
Ketvirtasis žirgas tik gimęs išéjo į pensiją, jis liks gyventi pas mane, nes jo bus neįmanoma parduoti. O va likusieji trys jau surado namus. Labai tikiuosi, kad naujiesiems šeimininkams jie atneš džiaugsmą.

13 décembre 2015

Les Corgis * Korgiai

portrait de mon Vily le corgi; c'est un croquis vite fait, parce que modèle ne tient pas longtemps en place * mano korgio Vilio portretas; tai greit nupieštas eskizas, nes modelis ilgai vienoje vietoje nepasédi
J'adore les corgis. Vous savez, les petits chiens courts sur pattes et avec des grandes oreilles ? Comme chez les fennecs ? Les corgis sont le chiens préférés de la reine d'Angleterre. Moi aussi, j'ai un corgi. Alors moi aussi parfois je peux "faire ma reine" :)
Non, sérieusement, ces chiens-là sont vraiment adorables. Ils m'inspirent beaucoup. Comme j'ai un modèle chez moi, je peux le dessiner, le prendre en photos, je peux le faire en terre et en cookies aussi. Et j'en fais ! Tenez, regardez tous mes corgis sur les photos plus bas. Si vous aimez, n'hésitez pas à passer une commande, parce que je vais refaire les petites figurines de corgis que j'aime tant.

************************************************************************************

Be galo myliu korgius. Žinote, tuos trumpakojus didžiaausius šuniukus. Tuos, kurių ausys kaip fenekų, kurie panašūs į laputes. Korgiai yra mylimiausi Anglijos karalienés šunys. Aš irgi namuose turiu korgį, todél irgi kartais galiu pavaidinti karalienę :)
Jei rimtai, tai korgiai yra tikrai žavūs. Manieji (turéjau korgį Nikelį, kuris išgyveno su mumis beveik 15 metų, dabar turiu korgį Vilį) mane labai įkvepia. Piešiu korgius, fotografuoju, lipdau iš molio, nes modelis visuomet tupi arba guli, arba bégioja šalia. Prilipdžiau jų daug ir visokių. Prašau peržvelgti mano lipdytų korgių nuotraukas žemiau. Ir jei jums patinka mano mažosios skulptūrélés, nedvejokite jų užsisakyti, nes lipdžiau ir dar lipdysiu šiuos mielus šuniukus.

petite boite en raku nu avec silhouette d'un corgi, 2013 * nuogojo raku déžuté su korgio siluetu, 2013
figurine corgi, 2013 * korgio figūrélé
corgi couché * gulintis korgis
trois corgis couchés * trys gulintys korgiai
corgi joueur * žaidžiantis korgis
corgi débout * stovintis korgis
corgi endormi * miegantis korgis
petit groupe de corgis. ceux-là étaient faits pour exposition de corgis en Lituanie en 2013, les maitres de plus beaux chiens ont réçu les cadeaux de ces figurines * korgiukų grupé. jie buvo daryti specializuotai korgių parodai Lietuvoje. nugalétojų šeimininkai juos gavo dovanų
petites figurines dans les mains: vous voyez leur taille* mažos korgių skulptūrélés rankose, labai gerai matyti jų dydis



fouineur , 2015 * ilganosis, 2015
portrait de mon Vily qui dort sur le dos * ant nugaros miegančio Vilio portretas
Vily m'aide à "travailler" la terre :) * Vilis man "padeda minkyti" molį :)
je prépare les fêtes, je fais les gâteaux en forme de corgis * ruošiuosi šventéms, kepu korgių formos sausainius
et voilà mes corgis, sablés au gingembre. ils sont très bons ! * štai mano sviestiniai sausaininiai korgiai. imbieriniai, labai skanūs!
j'allais oublier ! - j'ai aussi fait des tasses aux corgis ! * vos nepamiršau ! ir puodelių su korgiais esu prikepus!