Nombre total de pages vues

30 novembre 2015

Blues de 30 novembre * Lapkričio 30-sios bliuzas

bol * dubenélis

Le bol, c'est une forme très ancienne. Je crois que c'est même la première de faite par un homme qui touché la terre pour une première fois et qui voulait se faire une pièce de vaisselle. Bol est éternel, parce que c'est toujours LA forme incontournable de la poterie. Pas besoin de fioritures, d'accessoires, anses ... C'est une forme simple et dépouillée. 
Une citation, pleine de poésie, je pourrai pas dire mieux sur un bol de thé:
" ... le plaisir de contempler dans ses profondeurs obscures un liquide dont la couleur se distingue à peine de celle du contenant et qui stagne silencieux dans le fond. Impossible de discerner la nature de ce qui se trouve dans les ténèbres du bol, mais votre main perçoit une lente oscillation fluide, une légère exudation qui recouvre les bords du bol vous apprend qu'une vapeur s'en dégage et le parfum que véhicule cette vapeur vous offre un subtil avant -goût de la saveur du liquide avant même que vous emplissiez votre bouche. Quelle jouissance dans cette instant ...  " Tanizaki Juchiro. "Eloge de l'ombre".

Je sais pas pourquoi, mais le dernier jour de novembre me rend un peu sentimentale depuis longtemps déjà; quand j'étais encore enfant, le 30 novembre je dessinais les pluies tristes, les ciels gris (je me souviens de mes carnets de classe)... Peut être parce que ma saison préférée se termine, peut être pour autre chose, je ne sais pas, ce "blues de 30 novembre" est inexplicable pour moi.
En ce dernier jour de novembre, laissez moi de vous souhaiter un joli hiver à venir, les fêtes à préparer, et n'oubliez pas de boire du thé dans des jolis bols.

***********************************************************************************

Dubens forma yra be galo sena. Manau, kad tai netgi pirmoji, kurią nulipdé žmogus, pirmąkart palietęs molį, norédamas pasigaminti indą. Dubuo yra amžinas, nes tai yra Forma, kurią kasdien žiedžia arba lipdo visi pasaulio puodžiai. Dubeniui nereikia aksesuarų, puošmenų, nereikia jokių ąselių... Tai yra paprasta, todél ir tobula forma. 
Štai labai graži, poetiška citata, geriau pasakyti apie dubenélį su arbata nesugebésiu:
" ... malonumas tamsioje gilumoje stebéti skystį, kurio spalva vos skiriasi nuo indo ir kuris tyliai tūno dugne. Neįmanoma suprasti, koks skystis slepiasi dubenélyje, bet ranka jaučia létą jo teliuskavimą, skystis pamažu drékina indo kraštelį ir kylantis lengvutis aromatingas garas pasakoja apie subtilų jo skonį jau prieš tai, kol jis patenka į burną. Koks tai didžiulis akimirkos malonumas... " Tanizaki Juchiro, "Šešélio odé".

Nežinau kodél, bet paskutinę lapkričio dieną pasidarau kažkokia sentimentali, seniai tai pastebiu. Jau vaikas būdama tą dieną paišydavau liūdną lietų, pilką dangų (dar pamenu savo mokyklinius sąsiuvinius su pripieštomis paraštémis). Gal todél, kad mylimiausias mano metų sezonas baigiasi, gal dél kokių kitų priežasčių, nerandu paaiškinimo savo "lapkričio 30-sios bliuzui". 
Šią paskutinę lapkričio dieną leiskite palinkéti jums gražios ateinančios žiemos ir smagaus ruošimosi šventéms. Svarbiausia, nepamirškite palepinti savęs gardžia aromatinga arbata, patiekta dailiuose dubenéliuose.

bol avec le thé aux fleurs de cerisier * dubenélis su vyšnios žiedų arbata





29 novembre 2015

...pour ceux qui n'ont pas encore vu mes oeuvres de l'été * ...dar ne visi maté mano vasaros darbus

Bonjour.
Aujourd'hui, c'est seulement les photos de mes oeuvres qui étaient faites cet été, dans mon jardin à Vilnius. Sous un pommier, quand il faisait beau, dans la véranda, quand il pleuvait. Certains travaux étaient émaillés et cuits à Vilnius dans l'atelier de l'ArtLukos, les autres ont arrivés à Bordeaux seulement biscuités et finis chez moi. En octobre, j'ai fait une exposition et certaines de ce oeuvres sont déjà vendues. J'ai encore fait quelques petits vases et un plateau, j'ai pas d'images...
Admirez les photos et merci à ceux qui les regardent.

*************************************************************************************

Sveiki.
Šiandien parodysiu tik nuotraukas darbų, kuriuos padariau vasarą, savo sode Vilniuje. Po obelimi, kai buvo gražus oras, ir verandoje, kai lijo. Kai kurie darbai buvo nuglazūruoti ir baigti ArtLukos studijoje Žirmūnuose, kiti tik vienąsyk degti atvažiavo į Bordo ir buvo išdegti pas mane. Spalį dalyvavu parodoje ir kai kurie iš šių kūrinių jau parduoti. Nulipdžiau ir kelias vazeles bei didelį tokį... nežinau, kaip jį pavadinti, gal padéklą ? Paveiksléliai neišliko.
Prašau pasigrožéti nuotraukomis, ačiū visiems ži
ūréjusiems.

fille avec un paréo * mergaité su pareo
"fille avec un paréo" de dos * "mergaité su pareo" iš nugaros
"mec avec une trompette". il a était oublié et resté à Vilnius :( * "tipas su dūda". užmirštas, liko  Vilniuje :(
transport des âmes en toute sécurité et bonne humeur. vendu. * saugus sielų transportas su gera nuotaika.
"transport des âmes en toute sécurité et bonne humeur", détail * "saugus sielų transportas su gera nuotaika", detalé
"cheval qui porte une pomme qui s'appelle Arnold". ce cheval, j'ai le recuit chez moi... et c'est pas fini, j'aime pas, je vais le recuire encore une fois. * "žirgas, nešantis obuolį vardu Arnoldas". šį žirgą perdegiau pas save. bet tai dar ne pabaiga, degsiu dar sykį, nes man jis nepatinka.
série de six tasses avec petits et gentils monstres * šešių puodelių su dailiais baubukais serija

tasses avec petits monstres * puodeliai su baubukais
"grande fille". biscuitée à Vilnius, finie en cuisson raku à Bordeux * "aukšta mergina". pirmą kartą degta Vilniuje, antrą kartą raku metodu - jau Bordo
folle des fleurs de sureau, raku * pametusi galva dél šeivamedžio žiedų, raku
il pleut des chiens et des chats, raku * lyja šunimis ir katémis, raku
"il pleut es chiens et des chats", de dos * "lyja šunimis ir katémis", nugara
"cheval de mer porte un poisson de mer", ou tout simplement, "poisson qui fait du cheval" * "jūrų žirgelis neša jūrų žuvelę", arba paprasčiausiai "jojanti žuvis"
les amants. * meilužiai.
les amants savent s'entrelacer tendrement * meilužiai moka švelniai apsikabinti ir susiglausti
les amants, vue de haut * meilužiai, vaizdas iš viršaus


25 novembre 2015

Mon jour ordinaire à la Poterie de Gradignan * Mano eiliné diena Gradinjano Keramikoje

Est-ce que j'ai déjà raconté comment se passe mon travail à l'ancienne Poterie de Gradignan, où j'anime un atelier de cuissons raku chaque lundi ? Je crois que non. C'est pour ça que j'ai décidé d'écrire un espèce de monologue pour raconter ma journée.

 "Je vais prendre la rocade, ce sera plus vite, on roule bien en ce moment... voilà ma sortie... ah, les ronds-points ! un, puis deux, enfin le troisième, ça me fait tourner la tête... Je déteste aussi les ralentisseurs, surtout quand je transporte les pièces pour le biscuit. Parfois, à cause d'eux, les parties les plus fragiles se cassent... Mais bon, nous sommes arrivés.

Poterie de Gradignan avec son four bouteille * Gradinjano Keramikos pastatas su senąja butelio formos krosnimi
Tiens, il y a quelqu'un à la Poterie, le portail est ouvert... Salut, Cyril ! Tu vas bien ? Dis donc, mais on se gèle ici ! Fais attention, tu vas prendre froid... Dans notre salle d'émaillage, c'est comme à l'intérieur d'un frigo, il fait même plus froid que dehors... ah merci, je vois que tu as mis un peu de chauffage, ça va nous aider. Oui oui, j'ai quelques personnes qui viendront émailler et cuire leurs pièces. On va faire au moins un four.
Les émaux que tu prépares là, c'est pour du grès ? Petits échantillons, n'est-ce pas ? parce que ceux de raku, nous en avons assez. Oui, vaut mieux qu tu couvres tes échantillons pour les garder propres... non, c'est pas grave, laisse les sur la table, ils ne dérangent absolument pas, il y a assez de place pour tout ici.

quelques échantillons des émaux raku * keli raku glazūrų pavyzdžiai
Bonjour les filles, comment ça va ? Vos pièces biscuitées sont sur l'étagère, prenez les. Vous avez réfléchi, quelles couleurs vous allez mettre ? La fritte marche toujours, elle craquelle super bien, je l'adore. Je t'apporte ça. Voilà. T'as dépoussiéré ta pièce ? Bien. Et toi, tu veux quel émail, du rouge ? J'ai du beau jaune aussi, il craquelle bien, mais il faut mettre en épaisseur. Prends plutôt celui-là, il est plus lumineux... Tiens le fouet, mélange bien, puis prends la louche et fais couler comme ça... regarde, il y a un petit manque par ici... oui, avec un pinceau. Ah ah, ça va être joli, je pense... mais oui, ne t'inquiètes pas. N'oublie surtout pas enlever l'émail du fond, sinon ça va coller sur la plaque ! Bon, nous avons ça à mettre dans le four, puis ça... et les trois bols...
Les filles, je vais commencer à enfourner, apportez moi vos pièces émaillées près du four. Alors voyons... l'oiseau va aller ici, les deux petits bols par là, et la statue, comme elle est grande, je vais l'installer ici. Je crois, que je vais mettre un deuxième étage. Voilà, c'est stable, rien ne se touche. Ah, tu as encore une petite tasse ? Dépêche-toi à l'émailler, je vais lui trouver une petite place... C'est bon ? Je ferme le four, attention. N'oublions pas le pyromètre... voilà... mon briquet. J'allume ! Bien, il est seize heures moins quart. Nous avons une bonne heure devant nous, voulez vous un café, les filles ? ou un thé ? Allons nous installer au soleil, il fait frisquet aujourd'hui... mais attendez un peu, quand on va ouvrir le four, là, on aura chaud !
On va monter jusqu'au 960°. Je vais préparer la sciure... puis l'eau... tu peux apporter les éponges, s'il te plait ? merci. Il est  810°.... ça y est, il est 950° degrés ! Attention, bientôt on va ouvrir ! Vous êtes prêtes, les filles ? Où sont mes gants ? là... ma pince... Je ferme le gaz, je retire le pyromètre... on y va ! Oh que c'est beau, toutes ces pièces rouges !!

je défourne * traukiu karštus molinukus iš krosnies
je mets les pièces dans le bac de l'enfumage avec de la sciure * išdegtus darbus dedu į aprūkymo talpą su medžio pjuvenomis
D'abord je prends celui-là... attention... chaud devant !!! de la sciure sur lui !! oh-la-la, cette fumée fait tousser, la vilaine ! jetez la sciure là, encore un peu ! couvrez la pièce ! attention, une autre arrive, j'la mets où ?? là, peut être ?... bieeen, comme ça... fais gaffe, n'approche pas trop, t'as pas de gants toi, tu vas te brûler ! et encore cette petite bidulette dans le coin... oui oui, sur elle aussi un peu de sciure... ça y est, on ferme !! Ouf, rien de cassé, super... on va attendre un petit quart d'heure pour que tout s'enfume bien... laissez moi respirer, j'ai chaud !!
Notre quart d'heure est passé , on va voir, qu'est-ce que ça a donné ?... attention, les voilà ! oh regarde, ton bol est très beau ! et celui-là aussi... touche pas encore, il est chaud ! arrose-le un peu, comme ça... tiens, c'est pas une fissure, non ?... voilà ta statue... elle est magnifique ! attends, elle est grande et épaisse, ne la plonge pas dans l'eau, laisse refroidir. oh le petit oiseau, comme il est mignon ! t'es contente ? moi aussi !
Gratte ici encore, la saleté va partir... n'hésitez pas à frotter avec du cif ou avec un produit pour la vaisselle... non, c'est vrai, tu mets tes pièces dans le lave-vaisselle ?? ça alors ! mais bon, si ça nettoie sans abimer, tant mieux.
Bon les filles, ça va être l'heure de tout ranger... Mais de rien ma chérie, je suis contente que toi, tu aime tes pièces. Oui, prochaine fois on va faire encore mieux !
Rentrez bien, au revoir ! A lundi prochain !
... ... ...
Tiens, la lune s'est levée... il se fait tard, il est temps de rentrer pour moi aussi..... "

la lune s'est levée * ménulis patekéjo

**********************************************************************************

Ar kada nors pasakojau, kaip man dirbasi senojoje Gradinjano Keramikos gamykléléje, kur dabar įrengtos keramikos studijos ir kur aš vedu raku degimo dirbtuves ? Manau, kad ne. Todél ir nusprendžiau parašyti tokį kaip ir monologą ir papasakoti apie vieną eilinę mano dieną.

"Važiuosiu greitkeliu, šiuo metu ten gerai važiuojasi... štai mano išvažiavimas... vienas žiedas, antras, paskui trečias...dzievuléliau kiek jų čia daug, galva tuoj susisuks... o dar šitas "gulintis policininkas", nekenčiu jų, ypač tada, kai vežu sausus pirmam degimui skirtus darbus, juk jie tokie trapūs. Juk būna, kad kartais po kratymo šukeles atvežu, nors ir važiuoju atsargiai, lyg gabenčiau kiaušinius...
Na štai, atvažiavom. O, kažkas jau yra viduj, vartai atidaryti... Sveikas, Cyril, kaip laikaisi ? Ei, bet ir šalta pas tave ! Ar seniai tu čia, ar dar nesušalai ? Mūsų glazūravimo kambarys tikrai kaip šaldytuvas, čia neretai būna šalčiau negu lauke... oi tai ačiū, kad atnešei šildyklę, gal patalpa kiek sušils, kol mano lankytojos ateis. Taip taip, ateis glazūruoti ir bent vieną krosnį turésim išdegti.
Tos glazūros, kurias tu čia gamini, tai juk bus akmens masei skirtos, taip ? bandymams ? nes juk raku bandinukų tai mes turime... ne ne, gali palikt juos ant stalo, jie netrukdo, tik uždenk, kad mes netyčia nenutaškytumém. Vietos visiems užteks.
Sveikos, merginos ! Kaip jums sekasi, kas naujo ? Jūsų pirmą kartą išdegti darbai jau stovi lentynose, pasiimkite ir neškités ant stalo. Ar apmąstéte, kaip glazūruosite, kokiomis spalvomis ? O taip, ši permatoma glazūra čia puikiai tiks, ji gerai skilinéja, visuomet puikiai pavyksta... tik gerai dulkes nuvalyk nuo savo darbelio. O tu raudonos nori ? aš žinok ir geltoną gražią turiu, tik jos reikia kiek storiau tepti... imk va šitą, ji šviesesné... te tau šluotelę, gerai išmaišyk košę, nes visi pigmentai dugnan nusédo. Dabar imk samtį, laikyk ir pilk va taip... labai gerai ! oi, žiūrék, čia liko nenuspalvinta vietelé... na nieko, mes ją teptuku, štai šitaip. Ak jaučiu, kaip bus gražu ! ne ne, neabejok, bus gerai, pamatysi. Tik neužmiršk nuvalyti dugno, antraip tavo puodas prie krosnies plokštés prilips, pagadinsi man plokštę, ir neišsimokési paskui, héhéhé...
Puiku, désim krosnin šitą, paskui šitą... ir dar tavo tuos tris dubenélius... Merginos, aš jau varau prie krosnies, neškite man savo baigtus glazūruoti darbus.
Nagi, žiūrim ką turim... paukštelis eis čia, du dubenéliai šičia, trečias čia... tavo statulą įtaisysiu va čia, nes ji plati. Manau, kad teks krauti ir antrą aukštą... Tu turi dar vieną puodelį ? paskubék nuglazūruot ir nešk jį šen, iškepsim ! Na, atrodo viskas... niekas nesiliečia, stabiliai stovi... démesio, uždarau krosnį. Negalima pamiršti pirometro... štai taip... kur mano žiebtuvas ? ką mano-mano-manometras rodo ?.. va... uždegiau ! Tai smagiai gaudžia.
Taaaip... dabar yra be penkiolikos keturios, turim gerą valandą. Merginos, gal kavos, arbatos ? Ir einam į saulę, šiandien taip šalta... užtat kai pečių atidarysim, tai tada jau pasišildysim, tada bus karšta ! Temperatūrą kelsim iki 960°. Tuoj paruošiu pjuvenas... paskui vandenį... gal galétum atnešti kempines ?.. ačiū.
O, jau 810°........ Démesio, jau 950°, tuoj atidarysiu krosnį, eikite šen visos ! Kur mano pirštinés ?... žnyplés ?... merginos, pasiruošusios ? užsuku dujas, ištraukiu pirometrą, viensdutrys, važiuojam ! Uch koks nuostabus raudonas karštis, kad jį kur !!
Pirmiausia imu žnyplémis šitą... atsargiai, labai karštas... dedu... mesk pjuvenas ! ... khe khe khe... dūmai gerklę graužia, bjaurybés... dabar imu šitą, nesiartink, karštas gi !! mesk dar pjuvenų, paskandink jį po pjuvenom !! gerai ! démesio, statula pareina, kur ją dedu, čia ? taaaaip... tu tai išvis pasitrauk, tu be pirštinių, dar nudegsi... dar šitą mažulélį įkišiu į kamputį... taip, ir ant jo žiupsnelį... viskas, uždarom ! Ufffff... labai gerai, nieko nesudaužém, valio !... dabar palauksim kokias penkiolika minučių, tesirūko... leiskite mane į gryną orą, man kaaaaršta !!
Ką gi, penkiolika minučių praéjo, gal jau pažiūrim, kas ten mums gavosi ? Na na... atidarau ? Ooo, žiūrék, koks gražus tavo dubenélis ! Ir šitas... pala, nečiupk gi plikom rankom, jis dar labai karštas ! geriau aptaškyk jį vandeniu... va, gerai... o štai ir tavo statula, ji nuostabi ! ei, tik nesugalvok kišti jos į vandenį, ji gi stora, dar sprogs. Palauk, kol atvés... vaje, koks dailus tavo paukštelis ! tu patenkinta ? aš irgi !
Patrink dar, pjuvenų dervos purvas nusitrins... nebijokite pabrūžinti su kokiu nors cif'u arba bent su indų plovikliu, šitas purvynas gerai nusiplauna. Ką tu sakai, tu kiši savo raku dubenélius į indaplovę ?? sakai, jau bandei ? na, tu sakai - tu žinai, svarbu, kad nesugadintum. aš tai nesiryžčiau... aš rankomis viską...
Gerai, merginos, laikas tvarkytis, neužmirškite susirinkti savo daiktų. Néra už ką, brangioji, esu labai patenkinta, kad tu likai patenkinta savo darbais. Taip, kitą sykį mes dar gražiau padarysim!
Viso geriausio, važiuokite namo atsargiai. Iki, iki sekančio pirmadienio!
... ... ...
Tu žiūrék, jau ir ménulis patekéjo... jau vélu, jau ir man laikas namo..."






24 novembre 2015

Souvenirs d'été. Merci à Art Lukos * Vasaros prisiminimai. Ačiū Art Lukos

Entre Vilnius et Bordeaux il y a presque 3000 km. Si vous aimez travailler la terre et faire les objets en argile, vous pouvez le faire où vous voulez, il suffit d'avoir les outils, un morceau de terre et un endroit tranquille. Mais. Où que vous soyez, quoi que vous fabriquez en terre, elle sèche et devient très fragile et cassante. Il faut la cuire dans un four.
En été, j'ai emporté ma terre avec moi à Vilnius et j'ai fait plein de pièces. Après, j'ai écrit à ma collègue lituanienne qui a son atelier, à Sigita Lukosiuniené. J'ai écrit et demandé, si elle pouvait cuire ma production dans son four. Elle a gentiment accepté m'aider. Et là, j'ai fait connaissance avec toute la famille d'artistes très talentueux.
Sigita Lukosiuniené et son mari Ričardas Lukosiunas sont les céramistes tous les deux, en plus, Ricardas écrit les poèmes, peint et fait des photos merveilleuses. Tous les deux, ils ont leur site d'internet, le voilà: Artlukos . Il est en lituanien mais aussi en anglais. N'hésitez pas à le visiter, vous y trouverez les photos de leur travail. Les deux artistes ont beaucoup exposés en Lituanie et à l'étranger. Sculptures de Sigita racontent surtout le monde de la femme, très intéressant et compliqué... Il y a beaucoup de poésie et d'humour dans ses sculptures, on voit clairement qu'elles sont faites par une femme. Voici le lien vers ses derniers travaux qui s'appellent Le monde de la Femme.  J'ai vu son exposition à Vilnius, j'ai même écrit sur ça dans mon blog ( ici vous pouvez lire ou relire le texte). Cliquez sur la photo, elle s'agrandira et vous verrez plus de détails, ils sot très beaux et très justes.
Art de Ričardas est plein de philosophie et détails sont plutôt virils, qui est normal, après tout: sculptures de Ričardas .
Les deux artistes tiennent un atelier-galerie qui s'appelle "Céramique pour soi". Cet atelier a aussi son propre site: Keramika sau . On peut y voir une petite exposition de leur travail, en acheter des pièces uniques aussi. Se procurer des émaux et petit matériel pour céramistes. Organiser une petite soirée entre amis, tout en faisant son bol ou sa tasse personnelle :) Tout le monde peut venir modeler quelque chose en terre qui est fournie. Pour soi ou pour faire un cadeau. J'y ai vu une femme qui a fait un grand ange, très beau, pour sa fille qui préparait son mariage... j'ai vu aussi une fille qui fabriquait un vase pour sa copine, une jeune maman qui amené son petit garçon pour l'inscrire aux cours de modelage. Sigita est toujours là pour donner les conseils, pour aider dans le travail de la terre. C'est une personne très généreuse et attentive, qui partage  son talent avec les autres. Je suis très contente que nos chemins se sont croisés, et je suis également très reconnaissante pour leur aide. Entre artistes, on se comprend.
Merci, chers collègues !

Atelier "Céramique pour soi", vue de l'extérieur * Studija "Keramika sau", vaizdas iš lauko

les étagères avec petites pièces des propriétaires des lieux * lentynos su studijos savininkų darbais

la vitrine et encore des étagères * vitrina ir lentynos su darbais

ici, les étagères avec le travail des élèves et le matériel pour le modelage * o čia - lentynos su lankytojų darbeliais ir įrankiais lipdymui
les maitres et les élèves au travail * mokytojai ir mokiniai dirba
Tarp Vilniaus ir Bordo yra beveik 3000 km. Jei jums patinka lipdyti, tai pakanka gabalo molio, keleto įrankių ir ramios vietelés mégstamam užsiémimui. Bet. Ką benulipdytuméte, jūsų lipdinys turi būti išdegtas, antraip jis liks trapus ir subyrés vien prisilietus.
Vasarą į atostogas vežiausi gabalą molio ir prilipdžiau įvairių dalykų. Tada kreipiausi į vilnietę kolegę Sigitą Lukošiūnienę su prašymu išdegti mano produkciją. Mat Sigita turi studiją Vilniuje, Žirmūnuose, ir ten, be abejo, yra krosnis. Sigita maloniai sutiko man padéti, ir taip aš susipažinau su menininkų šeima. Neakivaizdžiai su jais jau buvau pažįstama, mačiau jų darbus galerijose ir parodose, o vasarą pagaliau susipažinau ir asmeniškai.
Sigita ir Ričardas Lukošiūnai yra keramikai. Ričardas, be keramikos, dar tapo, rašo eiles ir fotografuoja. Jiedu turi interneto svetainę, kurioje galite pamatyti jų darbų nuotraukas, štai adresas: Art Lukos. Nedvejodami užsukite pažiūréti, paskaityti Ričardo poezijos, pasigrožéti tapybos darbais. O gal ir ką nors nusipirkti susigundysite ?... Abu menininkai gerai žinomi Lietuvoje, dalyvavę parodose įvairiuose užsieniuose.
Sigitos skulptūros moteriškos, itin poetiškos ir su humoru, pilnos supratingos ir draugi
škos ironijos. Ji labai nuoširdžiai pasakoja apie sudétingą moters gyvenimą, sklidiną detalių ir gilių jausmų bei rūpesčių. Štai nuoroda į jos paskutinius darbus: Moters pasaulis. Buvau šioje parodoje prieš du metus Vilniuje, netgi rašiau apie ją savo bloge (galite paskaityti, jei dar neskaitéte, čia ), žavéjausi nuostabiomis akmens masés skulptūromis ir turtinga menininkés vaizduote. Tai meistriški kūriniai (oi žinau, kiek darbo ten įdéta, prakaito išlieta!) su daug smulkių ir taiklių detalių, kurias neatsibosta tyrinéti. Interneto svetainéje kliktelékite ant nuotraukų, apžiūrékite tas intriguojančias detales, pajuskite tekstūrų įvairovę ir turtingumą.
Ričardo menas filosofinis, vyriškas, kaip ir turi būti, štai : Ričardo skulptūros.
Abu menininkai, kaip jau minéjau, Žirmūnuose turi studiją-galeriją, besivadinančią "Keramika sau". Studija irgi turi savo interneto puslapį: Keramika sau. Ten galima pamatyti ir įsigyti jų darbų. Taip pat galima nusipirkti glazūrų ir smulkių keramikos reikmenų. Kiekvienas norintis gali ateiti ir nusilipdyti ką nors sau arba pagaminti unikalią dovaną artimam savo. Pati mačiau, kaip viena moteris nulipdé nuostabų didelį angelą dovanų dukrai, besiruošiančiai vestuvéms. Mačiau merginą, bedailinančią vazą, skirtą draugei. Mačiau jauną mamą, atvedusią savo berniuką ir užrašiusią jį į lipdymo būrelį. Studijoje taip pat galima praleisti vakarélį su draugais, kai visi kartu linksmai lipdosi dubenélius ar puodelius, galima susiroganizuoti, pavyzdžiui,  mergvakarį. Sigita yra visuomet pasiruošusi patarti, padéti belipdant ar beglazūruojant jau išdegtą dirbinį, ji yra labai dosni ir atidi menininké, besidalinanti savo talentu su kitais. Esu laiminga, kad mūsų keliai susikirto. Taip pat esu be galo dékinga už suteiktą pagalbą. Ačiū Jums, mieli kolegos !