Nombre total de pages vues

29 janvier 2013

flux de pensées après le cours de l'histoire d'art .. minčių srautas, grįžtant iš meno istorijos paskaitos

un soir, sous l'abribus * viena vakara, autobuso stoteléje
...jamais je ne m'imaginais de s'intéresser aux bd... je savais que ces dessins-là demandent beaucoup de travail, de l'imagination, etc... mais jamais je ne l'ai considérés comme l'art au sens propre... je croyais que c'est un amusement, un espèce de passe-temps des ados attardés qui gribouillent dans leurs cahiers et après, sortent petits livres pas épais avec plein de petits dessins pas beaux... ce sont pas des livres non plus, il n'y a pas beaucoup à lire dedans, hein...
...qu'est-qu'il fait froid ! brrrrr... il a plu encore... les rues mouillées brillent, les feux des voitures sont aveuglants... on se croirait dans un monde parallèle...
...il faut quand même voir de plus près ce BLAST... aller chez fnac par exemple, trouver ce bd (j'ai jamais mis le pied dans les rayons des bd, moi) et feuilleter un coup... dessins sont très bien ! pour l'histoire, sais pas, faut voir... un gros personnage qui après le mort de son père part dans un monde parallèle qui pourtant existe tout près, c'est la rue avec ses lois noires ... ce Larcenet parait un type tout à fait intéressant...
...et l'autre, ce Mattt Konture... lui, il est bizarre... j'aime pas trop... mais certains dessins sont fascinants ! dans sa tête sous dreads épais il y en a, des idées...
...voilà le bus, enfin... tiens, nous sommes que trois voyageurs, le conducteur quatrième... ah ah, ça peut faire un sujet à bd, ça: quatre dans un bus ! deux femmes, deux hommes... avec le bus, transportés dans un monde inconnu... ou au moins dans une île inhabitée... zut, le vitre de bus est moite et froide, faut pas trop s'appuyer...
...décidément, Larcenet m'intéresse... surtout son Blast... et ce monde de bd, inconnu pour moi... savais pas qu'il existe des bd sans superhéros qui tirent sur tout ce qui bouge, sans voitures et sans les filles à poil...
...pourquoi j'ai aussi froid aux mollets ?? --  parce que tu a mis une jupe, voilà pourquoi ! et c'est le mois de janvier, qu'es-ce que tu espères ?... c'est janvier, pas mai !

*********************************************************************************

...niekad nemaniau, kad susidomésiu komiksais... zinau, kad tie piesinukai reikalauja daug darbo, daug vaizduotés, bet... atrodé, kad tai is paauglio amziaus neisaugusiu zmoniu uzsiémimas... tokiu, kurie paisinéja savo sasiuvinéliu parastése, o paskui isleidzia plonytes knygeles su negraziais sugrustais piesinukais... ir be to, kokios ten knygos - skaityt ten dazniausiai néra ka...
...dzievuliau kaip salta! brrrrrr... ir vél palijo, slapias asfaltas blizga sviesoforo spalvom... o masinu lempos akina... galima pamanyti, kad esi kazkokiame paraleliniame pasaulyje...
...visgi pasidomésiu tuo komiksu, su pavadinimu BLAST... nueisiu i knygyna, susirasiu komiksu skyriu - siaip jau niekad ten kojos nekeliu - ir pavartysiu... piesiniai geri! dél pasakojimo tai nezinau... sakau, reikia pavartyti... juodoji poezija ten, apie stora zmogu, po tévo mirties pasitraukusi i irgi savotiska paralelini pasauli, kuris egzistuoja visai salia musu - i gatve su jos istatymais ir negandom... tas komiksu pieséjas Larcenet yra idomus tipas...
...o tas kitas, tas Mattt Konture... sitas tai keistas, man nepatiko... bet kai kurie jo piesiniai tikrai verti démesio... jo kunas serga skleroze, o galvoje po storais dredais geru neeiliniu minciu yra...
...busas pagaliau! hm, ilgame autobuse esame tik trys keleiviai... vairuotojas ketvirtas...cha, butu neblogas komikso siuzetas: dvi moterys ir du vyrai autobuse, nubloksti i koki nors kita pasauli... arba bent jau i negyvenama sala... vaje, koks buso langas saltas ir slapias! - geriau i ji nesiremti...
...tai jau tikrai, tasai Larcenet mane domina... ir tas keistas komiksu pasaulis, man dar nezinomas, neatrastas... pasirodo, buna komiksu ne tik su superveikéjais, saudanciais i viska kas juda, su automobiliais ir pusnuogém mergom...
...kodél man taip salta blauzdoms?? -- todél, kad tu siandien su sijonu, stai kodél! taigi vis dar sausis kieme, ne geguzé - ko gi tu tikiesi?...

...atsiprasau uz si sveplai islieta srauta...

21 janvier 2013

Petit album photo .. Mažasis fotoalbumas

Livre photo "Têtes voyageuses" * Fotoknyga "Keliaujančios galvos"

Je viens de faire un tout petit album photo "Têtes voyageuses". Vous vous souvenez, peut être, mon message sur petites têtes qui aiment voyager ?... Piqure de rappel: Petites Têtes, Grands Voyages .. Mažos Galvutés, Didelés Kelionés
 Maintenant on peut éditer nos propres albums photos grâce à l'internet. Il y en a tellement de cites qui proposent ça ! J'en ai testé trois. Sans faire de la publicité pour eux, je peux dire que la qualité, les prix et attente pour qu'on vous livre votre album, varie. Les uns sont mieux pour une chose, les autres - pour une autre...
Mon petit livre photo est vraiment petit: il fait seulement 9.5 x 14.5 cm. Je ne me prends pas pour une grande photographe ou pour une poétesse mais ça fait plaisir quand même d'avoir mes photos avec les textes sur du papier. Et ça fait une petite oeuvre finie, n'est-ce pas. Sinon, les photos restent soit dans un disque dur d'ordinateur, quelques-unes trainent par-ci par-là  sur internet... Là, je peux les montrer aux gens intéressés par mon travail, je peux faire un cadeau aux ceux qui l'apprécient.
Quelques pages.

Page de sable et d'écume * Smélio ir putų puslapis

Page des mers * Jūrų puslapis

Page de Farfadet * Kauko puslapis
Bien sur, il y a d'autres...
Quand il fait pas beau dehors, quand il pleut terriblement pendant des jours entiers, il faut travailler à l'intérieur. Par exemple, classer les photos et faire les livres uniques avec vos images et les textes à vous ;)

**********************************************************************************

Prieš kokį ménesį pasidariau mažytį fotoalbumélį- knygutę apie mano keliaujančias galveles. Gal prisimenate mano žinutę apie jas? Jei ne, tai galite žvilgteléti čia: Petites Têtes, Grands Voyages .. Mažos Galvutés, Didelés Kelionés . 
Dabar yra tiek daug tinklalapių, siūlančių pasidaryti albumus internete! Išbandžiau tris iš jų. Nedarysiu reklamos né vienam, tik pasakysiu, kad kokybé, kainos ir laukimas, iki jums atsiųs jūsų pasidarytą albumą, skirtingi. Vieni geresni dél vienų, kiti - dél kitų priežasčių.
Mano šis albumélis tikrai nedidukas, jo matmenys yra vos 9.5 x 14.5 cm. Bet tai jau yra daiktas, kurį gali paimti į rankas ir pavartyti, jau toks, sakykim, baigtas kūrinys. Nepretenduoju nei į dideles fotografes, nei į poetes, bet... visgi malonu ir paskaitinéti, ir pažiūrinéti. Visi turime tūkstančius nuotraukų, susikrautų arba kompiuterio kietajame diske, arba kažkur interneto platybése... O šitą albumą-knygelę galiu rodyti mano darbu susidoméjusiems žmonéms, galiu netgi padovanoti, jei kam labai labai jis patiks.
Kai lauke šalta arba lyja taip be perstojo, kaip dabar pas mane už lango, gera yra kažką namuose dirbti. Pavyzdžiui, susidélioti nuotraukas į tokius albumus, kokių niekas neturi. Su Jūsų pačių susidarytais puslapiais ir nuosavais tekstais ;)

15 janvier 2013

j'ai pas disparu, je travaille .. niekur nedingau, dirbu

En ce début de l'année, ma bonne résolution, c'est de travailler encore plus. Dans ma pauvre petite tête il y a tellement de projets qui  fourmillent, qui s'entremêlent... et les mains ne peuvent pas les suivre.
Maintenant je fais de bols, beaucoup de bols. Et des boules, encore des boules. Bols et boules :) Et les carreaux aux motifs divers. Rock et baroque (Led Zeppelin et Bach, toujours, oui), l'orient et le nord. Je vous dis, ça s'entremêle grave !
Les résultats, c'est pour bientôt. Enfin, j'espère.


travail en cours * dar nebaigta
**********************************************************************************

 Metų pradžios nutarimai: dar daugiau dirbti. Vargšéje mano galveléje yra labai daug minčių, kurios vejasi viena kitą, susipina, susivelia netgi... o rankos su jomis nespéja. 
Šiuo metu darau dubenélius, daug dubenélių. Ir bumbulų irgi. Dubenéliai ir bumbuléliai.... Ir dar taip vadinamas "čerpes" darau, jos numatytos su įvairiais motyvais. Rokas ir barokas (Led Zeppelin ir Bachas, taip, visada), rytai ir šiauré... Pinasi viskas smarkiai, sakau jums!
Rezultatai - neilgai trukus. Na, tikiuosi :)

  Kashmir - Led Zeppelin 

The Well-Tempered Clavier - J.S.Bach (by Glenn Gould)